at leisure

词义说明

at leisure 的本义是“在空闲时间”，指没有工作或义务缠身的状态。由此引申出“从容地、不慌不忙地”的含义，强调做事时时间充裕、心情放松，不必匆忙。另一个引申义是“失业中”，指一个人没有工作，处于空闲状态，但这个用法相对较少，且带有一定的消极色彩。从本义到引申义，核心是“时间不被占用”这一概念，进而延伸为“做事时的态度”和“就业状态”。

词源解析

leisure 源自古法语 leisir，意为“允许、空闲”，最终来自拉丁语 licere，意为“被允许”。at 是介词，表示“处于某种状态”。整个短语直译为“在允许的状态下”，即“有空闲时间”。记忆时可联想“leisure”与“license”同源，都含有“允许”之意，因此 at leisure 就是“被允许不做事的时候”。

使用场景

at leisure 常见于书面语和正式语境，如文学作品、正式演讲、新闻报道等。在日常口语中较少使用，更常用“free time”或“when I'm free”。在学术写作中，它可能用来描述研究者在闲暇时的思考；在商务邮件中，则可能表示“有空时再处理”。语气上，它比“free”更正式，带有一种优雅从容的意味。在新闻报道中，常用来描述某人失业的状态，如“the workers were left at leisure”。法律文本中偶尔出现，但频率不高。

语法要点

at leisure 是介词短语，在句中通常作表语或状语。作表语时，主语通常是人，表示“有空闲”或“失业”，如“I am at leisure now.”。作状语时，常放在句末或句首，表示“从容地”，如“You may read the report at leisure.”。注意：当表示“从容地”时，它强调时间充裕，不强调速度慢，所以不能说“walk at leisure”表示“慢慢走”，而应该说“walk leisurely”。此外，at leisure 前常加“at one's leisure”，但注意“one's”要与主语一致。

近义辨析

at leisure 与“at one's leisure”意思相近，但后者更强调“在某人方便的时候”，通常用于祈使句或建议中。与“free”相比，at leisure 更正式，且“free”更常用于口语。与“unemployed”相比，at leisure 语气委婉，且不强调经济压力。与“leisurely”相比，leisurely 是形容词或副词，意为“悠闲的/地”，侧重于动作的节奏，而 at leisure 侧重于时间状态。

注意事项

at leisure 属于正式语域，不适合用于非常随意的口语对话。在美式英语中，它有时带有“失业”的委婉含义，使用时需注意语境，避免误解。常见误用包括：将其与“slowly”混淆，或用它来形容事物而非人，如“the book is at leisure”是错误的。此外，不要漏掉介词 at，也不要与“at ease”（放松）混淆。

高频搭配

at leisure

闲暇时；从容地

at one's leisure

在某人方便的时候

read at leisure

闲暇时阅读

discuss at leisure

从容讨论

be left at leisure

被闲置；失业

enjoy leisure

享受闲暇

leisure time

空闲时间

句子示例