be gratified with

词义说明

该短语的核心含义是“对…感到满意”或“因…而高兴”，强调一种因愿望、要求得到满足而产生的满足感或愉悦感。本义源自“gratify”一词，指给予某人愉悦或满足其愿望，后接“with”引出具体的事物或原因。引申义包括：1) 对具体事物（如礼物、成就）感到满意；2) 对抽象事物（如结果、待遇）感到满足；3) 在某些语境中，也可表示“因……而感激”，但此义较少见。各义项间联系紧密，均围绕“满足”这一核心概念展开。

词源解析

“gratified”是动词“gratify”的过去分词，源于拉丁语“gratificari”，由“gratus”（令人愉悦的）和“facere”（做）组合而成，意为“使愉悦”。“be gratified with”为被动结构，意为“被……所满足”，其中“with”引出满足的来源。记忆时可联想“grateful”（感激的）一词，二者同源，但“gratified”更强调满足感而非感激之情。

使用场景

该短语多用于正式或半正式场合，如学术写作、商务邮件、新闻报道和文学作品。在日常口语中较少使用，口语中更常用“be satisfied with”或“be pleased with”。在学术写作中，它常用来表达对实验结果或研究结论的满意；在商务邮件中，用于表达对合作或业绩的满意；在新闻报道中，可描述公众或特定群体的满意情绪；在文学作品中，则用于刻画人物内心的满足感。各场景下语气均偏正式，带有理性、克制的意味。

语法要点

“be gratified with”为被动结构，其中“be”需根据时态和人称变化，后接“gratified”，再接介词“with”引出对象。常见句型：主语 + be gratified with + 名词/代词/动名词。例如：“She was gratified with the outcome.” 注意：该短语通常不用于进行时态，也不接that从句（若要接从句，常用“be gratified that”）。易错点：介词“with”不可省略或替换为“by”（尽管“by”可用于被动语态，但此处固定搭配为“with”）。

近义辨析

与“be satisfied with”相比，“be gratified with”更强调内心的愉悦和满足感，而“satisfied”侧重于要求或期望得到满足，情感色彩较中性。“be pleased with”则更口语化，语气更轻松。例如，对一份工作成果，若说“I am gratified with your performance”比“I am satisfied with your performance”更显真诚和赞赏。在正式书面语中，“gratified”常与“delighted”互换，但“delighted”更强调喜悦，而“gratified”更强调满足感。

注意事项

该短语属于正式语域，适合书面语或正式演讲，不宜用于随意口语。它带有积极、正面的色彩，表示满意或高兴，但有时也可能带有轻微的居高临下之感，需注意使用对象。常见误用包括：误用“by”代替“with”；将其用于否定句时，语气生硬，不如“not satisfied”自然；过度使用会显得矫揉造作。建议在需要表达真诚、正式的满意时使用。

高频搭配

be gratified with the result

对结果感到满意

be gratified with the outcome

对结果感到满意

be gratified with the progress

对进展感到满意

be gratified with the response

对回应感到满意

be gratified with the support

对支持感到满意

be gratified with the recognition

对认可感到满意

be gratified with the opportunity

对机会感到高兴

句子示例