be known for
英 /bi nɔːn fɔː/美 /bi nɔrn fɔr/
v. phrase
因…而著名；以…闻名
词义说明
本义为“因为……而被知道”，强调某人或某物因特定原因被公众认知。引申义为“因……而闻名”，更强调正面或显著的声誉。例如，一个城市可能因美食而闻名（be known for its food），一个人可能因才华而闻名（be known for his talent）。该短语在正式和非正式场合均常用，但正式场合更强调公认的成就。
词源解析
“known”是“know”的过去分词，源自古英语“cunnan”，意为“知道”。“for”表示原因或目的。整个短语结构为“be + known + for + 名词/动名词”，字面意思为“因……而被知道”。记忆时可联想“被知道的原因”即“闻名之处”。
使用场景
该短语广泛用于日常口语、新闻报道、学术写作和商务邮件。口语中语气轻松，如谈论名人或地方；新闻报道中用于介绍人物或机构的成就；学术写作中常描述研究领域或贡献；商务邮件中用于介绍公司或产品的特色。语气中性，不带强烈褒贬，但通常隐含积极意义。
语法要点
这是一个系表结构，be动词后接形容词known，再接介词for。常见句型：1. 主语 + be known for + 名词/动名词，如“She is known for her kindness.”2. 可用于被动语态，但本身已是被动形式。易错点：介词用for而非as或to。for后接原因，as后接身份，to后接对象。注意与be known as（作为……闻名）和be known to（为……所知）区分。
近义辨析
be known for强调因某个具体特征或成就而闻名。be famous for语气更强，多指广为人知且常含褒义。be renowned for更正式，指因卓越成就而备受尊敬。be notorious for则指因负面事情而臭名昭著。选择时根据语气和褒贬色彩：一般介绍可用known for；强调知名度用famous for；正式敬仰用renowned for；负面用notorious for。
注意事项
该短语语域中性，适用于大多数场合。通常不用于贬义，若描述负面特征需用notorious。避免与be known as混淆，后者后接身份或名称。在写作中，注意主语与for后内容的一致性，确保因果关系合理。
高频搭配
- be well known for
- 因……而广为人知
- be best known for
- 最为人所知的是
- be known for one's work
- 因某人的工作而闻名
- be known for its beauty
- 因其美丽而闻名
- be known for a long history
- 以历史悠久而闻名
- be known for excellence
- 以卓越著称
- be known for a reason
- 因某个原因而知名
句子示例
| The city is known for its historic architecture. | 这座城市以其历史建筑而闻名。 |
| She is known for her ability to solve complex problems. | 她以解决复杂问题的能力而著称。 |
| The company is known for its innovative products. | 这家公司以其创新产品而闻名。 |
| He is known for being a reliable partner. | 他以可靠的合作伙伴而闻名。 |
| The region is known for its wine production. | 该地区以葡萄酒生产而闻名。 |
| The author is known for her vivid descriptions of nature. | 这位作家以其对自然的生动描写而闻名。 |