black-lung

词义说明

black-lung 是一个复合名词，字面意为“黑肺”，主要指煤矿工人因长期吸入煤尘而患上的职业性肺病，医学上称为“煤工尘肺”（coal workers' pneumoconiosis）。其核心义项有两个：一是疾病本身，即肺部组织纤维化并因煤尘沉积而变黑，导致呼吸困难；二是作为法律和保险术语，指代与此病相关的赔偿或福利类别，如“black-lung benefits”（黑肺病补助）。从本义看，它直接描述病态特征，引申义则指围绕该病的制度性安排。该词常带有社会关怀色彩，因为它是工业化背景下劳动者健康受损的象征。

词源解析

该词由“black”（黑色）和“lung”（肺）直接组合而成，属于合成词。构词逻辑直观：因煤矿工人肺部在解剖时呈现黑色而得名。最早出现于19世纪英国，后随煤矿业发展而广泛使用。记忆上，可将其拆解为“black + lung”，联想到煤矿工人吸入煤尘导致肺变黑，从而记住词义。无更复杂的词根词缀。

使用场景

black-lung 主要用于医学、法律和社会政策领域。在医学文献中，它作为通俗名称与专业术语“coal workers' pneumoconiosis”并存，但更口语化。在法律文本中，多出现在劳工赔偿法规中，如“black-lung compensation”指黑肺病赔偿。在新闻报道中，常用于工人权益、矿难事故等话题，带有同情和批判色彩。日常口语中较少使用，除非涉及煤矿行业或职业病。语气上，医学语境中性，法律语境正式，新闻语境则可能带有情感色彩。

语法要点

black-lung 为不可数名词，通常不带冠词，如“He suffers from black-lung.”。它常作定语修饰其他名词，如“black-lung disease”或“black-lung benefits”。在正式写作中，通常用连字符连接，但有时也写作“black lung”，两者皆可。易错点：不要将其与“black lung”的形容词形式混淆，如“black-lung patients”是正确的，而“black lung patients”虽可接受但不够规范；另外，该词不用于指称其他肺部疾病。

近义辨析

black-lung 与“pneumoconiosis”（尘肺病）相比，后者更宽泛，涵盖多种粉尘（如石棉、矽尘）引起的肺病，而black-lung特指煤尘。与“silicosis”（矽肺）相比，矽肺由矽尘引起，常见于矿工和石匠，而black-lung仅指煤尘所致。在一般语境中，若指煤矿工人，用black-lung更具体；若泛指职业性肺病，用pneumoconiosis或“occupational lung disease”。此外，“black lung”有时也用作隐喻，指代煤矿行业或相关政治议题，但此用法较罕见。

注意事项

black-lung 是一个中性偏正式的词，但在日常交流中可能带有一点沉重或同情的色彩，因为涉及职业病。它属于专业术语，不适合用于轻松话题。常见误用包括将其当作形容词（如“black-lunged”表示患黑肺病的，但很少用），或误以为它指吸烟导致的肺黑——实际上吸烟引起的肺变黑通常不称为black-lung。此外，在非医学语境中，若指代“黑肺”现象，应明确说明。

高频搭配

black-lung disease

黑肺病

black-lung benefits

黑肺病补助

black-lung compensation

黑肺病赔偿

black-lung claims

黑肺病索赔

suffer from black lung

患黑肺病

black-lung victims

黑肺病受害者

句子示例