boast that...

词义说明

本义为“夸耀、自夸”，指以自负或炫耀的口吻陈述自己的成就、优点或拥有物。引申义为“以拥有...而自豪”，此时主语往往是物或地方，强调因具备某种特性或设施而值得骄傲，语气比“夸耀”更中性或正面。两者区别在于：前者主语通常是人，带有主观炫耀色彩；后者主语为事物，客观陈述其值得称道之处。

词源解析

源自古法语“boster”，意为“夸口”，进一步追溯至拉丁语“bostare”，可能源自拟声词根，模仿吹嘘时的声音。该词自13世纪进入英语，最初用于描述吹牛行为。记忆时可联想“boast”中“boat”（船）的发音，想象一个人站在船上大声吹嘘自己的航海经历。

使用场景

日常口语中，用于朋友间调侃或自我炫耀，语气轻松。新闻报道中，常客观描述某人或某地的成就，如“The city boasts a new museum.”商务场合可用于宣传产品或服务，如“The hotel boasts a five-star restaurant.”文学作品里，可描写人物性格，强化其自傲或虚荣。学术写作中较少见，多用于正式报告描述数据或优势。法律文本中几乎不用。

语法要点

“boast”既作及物动词也作不及物动词。及物时，后面直接接宾语，如“boast a collection”；也可接that从句，即“boast that...”。不及物时，需与“of”或“about”连用，如“boast of/about one's achievements”。易错点：混淆及物与不及物用法，如“*boast about that he is rich”应改为“boast that he is rich”或“boast of being rich”。

近义辨析

“brag”更口语化，通常指无实质内容的吹嘘，含贬义；“show off”侧重于故意展示以引人注意；“boast”则相对正式，可褒可贬。当主语为事物时，用“boast”表示客观优势，如“The island boasts beautiful beaches.”此时不宜用“brag”。

注意事项

“boast”语域中性偏正式，但在口语中带贬义。当主语为人时，常暗示自大或虚荣；当主语为物时，则转为正面评价。避免过度使用，以免显得傲慢。注意“boast”后的“that”不可省略，且从句用陈述语气。

高频搭配

boast about

夸耀

boast of

自夸

proudly boast

自豪地夸耀

boast that

夸耀说

boast a collection

拥有系列藏品

boast a record

创下纪录

句子示例