bondholder

词义说明

bondholder 的核心含义是“债券持有人”，即持有债券（bond）的投资者。债券是一种债务工具，发行者（如政府或公司）承诺在到期日偿还本金并定期支付利息。因此，bondholder 本质上是发行者的债权人。该词由 bond（债券）和 holder（持有者）复合而成，本义即“持有债券的人”。引申义可指任何持有债务证券的实体，包括个人投资者、机构投资者（如基金、银行）等。在金融语境中，bondholder 常与 shareholder（股东）相对：bondholder 拥有固定收益权，但不参与公司管理；而 shareholder 拥有所有权和投票权。

词源解析

该词由 bond 和 holder 组合而成。bond 源自古英语 bonda（农夫，家主），后经法语演变，在金融领域指“债券”，源于中世纪拉丁语 obligatio（债务契约）的变体。holder 源自古英语 healdan（持有），加后缀 -er 表示“人”。因此，bondholder 字面意思为“持有债券的人”。记忆时可拆解为 bond（债券）+ hold（持有）+ er（人），联想到“持有债券的投资者”。

使用场景

bondholder 主要用于金融和法律领域，常见于学术写作（如金融学论文）、商务邮件（如投资者关系沟通）、新闻报道（如财经新闻）、法律文本（如债券契约、破产法相关文件）。在日常口语中较少使用，通常用“bond investor”或“creditor”替代。在新闻报道中，该词常出现在公司财务困境、债务重组等语境中；在法律文本中，强调其作为债权人的权利和义务。语气中性，客观描述身份。

语法要点

bondholder 是可数名词，复数形式为 bondholders。常与动词搭配：hold（持有）、protect（保护）、compensate（补偿）等。常见句型：The bondholders are entitled to receive interest payments.（债券持有人有权获得利息支付。）作为主语时，谓语动词用复数或单数均可（若指整体可用单数，但通常用复数）。易错点：不要与 shareholder（股东）混淆，前者是债权人，后者是所有者。

近义辨析

与 bondholder 近义的词有 creditor（债权人）、lender（贷款人）、investor（投资者）。creditor 泛指任何拥有债权的人，包括 bondholder、银行贷款方等，范围更广。lender 通常指提供贷款的一方，强调借贷行为。investor 是更广泛的投资者，可包括股票、债券、房地产等。bondholder 特指持有债券的投资者，在金融语境中更精确。当强调债务关系时用 creditor；当强调投资行为时用 investor；当特指债券投资时用 bondholder。

注意事项

bondholder 是中性术语，无褒贬色彩，语域较高，多用于正式场合。常见误用：将 bondholder 与 shareholder 混用，或误以为 bondholder 拥有公司所有权。此外，在涉及公司破产时，bondholder 的偿付顺序通常优先于 shareholder，但低于 secured creditor（有担保债权人）。使用时应明确其债权人身份，避免混淆。

高频搭配

bondholder rights

债券持有人权利

bondholder meeting

债券持有人会议

bondholder protection

债券持有人保护

senior bondholder

优先债券持有人

bondholder vote

债券持有人投票

payments to bondholders

向债券持有人的支付

bondholder approval

债券持有人批准

句子示例