brindle

词义说明

本义指动物毛皮上具有深色条纹或斑块，与底色形成对比的图案，常见于猫、狗、牛等。引申义可指具有类似条纹图案的物体，或形容人具有某种混杂特质（较少见，通常用于文学比喻）。核心义项：1) 形容词，描述毛色；2) 名词，指具有这种毛色的动物。

词源解析

词源不确定，可能源自古斯堪的纳维亚语或中古英语，与“brand”（烙印）有关，因为条纹类似烙印痕迹。构词上无常见词根，但可联想“brindled”为其形容词变体。记忆时可联想“brindle”与“brand”的相似性，或直接记忆其指代条纹图案。

使用场景

主要用于描述动物毛色，常见于兽医、宠物饲养、动物学讨论中。在文学作品中也用来描绘生动形象，如“a brindle cat”。日常口语中较少使用，可能用“striped”替代。正式写作中，如动物品种描述，则使用“brindle”更精确。

语法要点

作形容词时通常置于名词前，如“a brindle dog”。作名词时指代动物，如“a brindle”。无动词用法。易错点：不要与“brindled”混淆，后者可作动词的过去分词或形容词，但现代英语中两者常通用。

近义辨析

与“striped”相比，“brindle”特指动物毛皮上不规则、深色条纹，而“striped”泛指任何条纹，可指人造物。与“spotted”不同，“spotted”指斑点而非条纹。与“tabby”类似，但“tabby”专指猫，而“brindle”可用于多种动物。

注意事项

语域中性偏正式，无强烈褒贬。常见误用：将“brindle”用于人造物，或与“spotted”混淆。在描述猫时，可能被误认为“tortoiseshell”（玳瑁色），但“brindle”更强调条纹。

高频搭配

brindle coat

虎斑毛皮

brindle dog

虎斑狗

brindle cat

虎斑猫

brindle pattern

虎斑图案

brindle bull

虎斑公牛

brindle coloration

虎斑配色

brindle stripes

虎斑条纹

light brindle

浅虎斑

句子示例