building part
英 /ˈbɪldɪŋ pɑːt/美 /ˈbɪldɪŋ pɑrt/
n. 名词短语
建筑部件;建筑构件;建筑物的组成部分
词义说明
building part 指建筑物中具有特定功能或结构的组成单元,通常为可识别、可独立描述的实体构件。其本义为物理实体构件,如墙体、楼板、屋顶、门窗等,强调其在建筑整体中的结构或功能角色。引申义可指抽象组成部分,如“建筑的一部分”用于比喻整体中的关键要素,但此用法较少见,多见于比喻性描述。该词组为复合名词,由 building(建筑物)与 part(部分)组合而成,字面义即“建筑的部分”,无额外引申层次。
词源解析
building 源自古英语 byldan(建造)加名词后缀 -ing,指“建造的行为”或“建造之物”;part 源自拉丁语 pars(部分),经古法语 part 进入英语。两者均为常见英语词汇,组合后形成复合名词,构词逻辑直接:building 限定 part 的所属领域,即“属于建筑的部件”。记忆时可联想“建筑(building)的组成部分(part)”,无需特殊词根分析。
使用场景
该词组常见于建筑、工程、制造领域的专业文本,如技术规范、产品目录、施工说明,语气中性、客观。在学术写作中用于描述建筑构成或分类研究。商务邮件中可能出现在采购或供应链语境,指建筑部件的订单或规格。日常口语中较少使用,若出现多指具体构件,如“这个建筑部件坏了”。新闻报道中偶见于事故或创新报道,指涉具体构件。法律文本中可能用于定义责任范围,如建筑部件缺陷。文学作品中罕见,除非需要精确指称。各场景下含义基本一致,但专业文本中更强调功能与规格。
语法要点
building part 为可数名词短语,复数形式为 building parts。通常作主语、宾语或介词宾语。易错点:不能直接用作形容词修饰另一名词,需用连字符构成复合形容词如 building-part(罕见);在正式写作中,通常用 building component 替代以避免歧义。注意 part 前可加限定词如 a、the、each,但 building 通常不加冠词。
近义辨析
与 building component 相比,building part 更口语化且泛指,component 更正式且强调功能单元;与 building element 相比,element 更常指抽象或基本要素,在建筑语境中可互换但 element 更学术;与 building material 相比,material 指原材料,而 part 指已加工的构件;与 fixture 相比,fixture 指固定装置,范围更窄。在技术写作中,component 和 element 更常用,part 则通用但稍显非正式。
注意事项
语域中性,但偏非正式;在正式技术文档中建议用 building component 或 building element。无褒贬色彩。常见误用:将 building part 误写为 building's part(所有格形式不常见);在指代抽象“部分”时,用 part of the building 更自然。注意不要与 building party(建筑方)混淆。
高频搭配
- critical building part
- 关键建筑部件
- building part specification
- 建筑部件规格
- building part manufacturer
- 建筑部件制造商
- replace a building part
- 更换建筑部件
- structural building part
- 结构建筑部件
- building part failure
- 建筑部件故障
- standard building part
- 标准建筑部件
句子示例
| The roof is a critical building part that must withstand extreme weather. | 屋顶是必须承受极端天气的关键建筑部件。 |
| The manufacturer supplies building parts such as windows and doors to construction companies. | 该制造商向建筑公司供应门窗等建筑部件。 |
| In the specification, each building part is assigned a unique code for identification. | 在规范中,每个建筑部件都被分配一个唯一代码以便识别。 |
| The report highlighted that a faulty building part caused the facade collapse. | 报告强调,一个故障的建筑部件导致了立面坍塌。 |
| The architect explained how each building part contributes to the overall aesthetic. | 建筑师解释了每个建筑部件如何为整体美学做出贡献。 |