bundled

词义说明

本义为“捆扎、打包”，指将物品用绳或包装材料扎成一捆，如“bundled sticks”（捆好的柴火）。引申义为“将多个项目或服务组合在一起销售或提供”，如软件捆绑（bundled software）。再引申为“附带、包含”，指某物随另一物一同提供，如“bundled with the phone”（随手机附带）。在计算机语境中，指将多个文件或数据打包在一起，如“bundled JavaScript”。各义项均围绕“将分散的元素聚合为一个整体”的核心概念。

词源解析

源自中古英语“bundel”，可能源于低地德语或荷兰语“bondel”，为“bond”（捆绑）的指小形式，意为“小捆”。其后缀“-le”表示反复或指小。动词“bundle”由名词转化而来，意为“捆扎”。过去式加“-ed”构成“bundled”。记忆时可联想“bundle”（捆）加“-ed”（过去式），即“被捆好的”。

使用场景

常见于商务和营销语境，如“bundled services”（捆绑服务）、“bundled pricing”（捆绑定价），强调产品组合。也用于日常口语，如“I bundled up the old newspapers”（我把旧报纸捆了起来），语气中性。在科技领域，常用于描述软件预装或代码打包，如“bundled libraries”（捆绑库）。新闻报道中常指政策或交易中的捆绑条款。语域偏中性，正式与非正式场合均可使用。

语法要点

及物动词，后接宾语，如“bundle the clothes”。常与介词“with”搭配，表“随……附带”，如“The software is bundled with the computer.”。常见句型：“bundle up”意为“捆扎；穿暖和”，如“Bundle up, it's cold outside.”。注意“bundled”作形容词时，常置于名词前，如“bundled service”。易错点：勿与“bound”（bound的过去式）混淆。

近义辨析

“bundled”强调将物品松散地捆在一起，或作为整体包装，如“bundled newspapers”。“packed”更强调紧密地装填，如“packed suitcase”。“combined”指将元素合并，不强调物理捆绑，如“combined efforts”。“attached”指附属或连接，如“attached file”。选择时，若指物理捆扎用“bundled”；若指打包运输用“packed”；若指抽象合并用“combined”。

注意事项

语域中性，但“bundled”在商业中可能带有推销色彩，如“bundled package”可能暗示强制搭售。在技术文档中为中性术语。注意“bundled”作形容词时，通常不用于人，除非比喻义。避免将“bundled”与“bounded”（有界限的）混淆。在非正式场合，可用“bundle up”表示穿暖和，但此义与“捆绑”无直接关联。

高频搭配

bundled with

与……捆绑；随……附带

bundled together

捆绑在一起

bundled software

捆绑软件

bundled service

捆绑服务

bundled pricing

捆绑定价

bundled up

捆扎起来；穿暖和

bundled product

捆绑产品

句子示例