burglar

词义说明

burglar 的核心含义是“破门盗窃者”，特指通过非法手段进入建筑物（如住宅、商店）实施盗窃的人。其本义强调“夜间”和“破墙而入”的暴力性，但在现代英语中，它更侧重于“非法闯入”和“盗窃”行为，不再严格限定于夜间。由本义引申，burglar 可以泛指任何入室盗窃者，无论白天还是夜晚，也无论是否使用暴力。在隐喻用法中，它偶尔可指“侵入者”或“窃取他人时间/机会的人”，但这一用法不常见，主要出现在文学作品中。

词源解析

burglar 源自中世纪拉丁语 burgulator，意为“破墙者”，由拉丁语 burgus（堡垒，小城）和 latro（强盗）组合而成。其构词逻辑是“潜入城市或堡垒的强盗”。现代英语中，burglar 的词根 burg 与“城市”相关（如 borough），但记忆时可直接将 burglar 视为一个整体，意为“入室盗窃者”。与其相关的动词 burgle（英式）或 burglarize（美式）表示“入室盗窃”，由名词逆构而来。

使用场景

burglar 常见于法律文本、新闻报道和日常口语。在法律语境中，burglar 是正式术语，用于指控或描述犯罪行为，如“The burglar was charged with burglary.”。在新闻报道中，它频繁出现，通常伴随具体细节，如“Police are searching for the burglar who broke into the store.”。在日常口语中，burglar 使用频率较高，语气中性，如“I heard a noise; maybe there's a burglar.”。在文学作品中，burglar 可能带有一定的戏剧性或讽刺色彩，如“The burglar was a gentleman.”，但整体语气客观。

语法要点

burglar 为可数名词，复数形式为 burglars。它常与动词搭配使用，如“catch a burglar”、“scare off a burglar”。在句子中，burglar 通常作主语或宾语。注意与动词 burgle（英式）和 burglarize（美式）的区别：burgle 更口语化，而 burglarize 更正式。常见句型包括：“The burglar broke in through the window.”（作主语）和“They caught the burglar.”（作宾语）。易错点：不要与 robbery（抢劫）或 thief（小偷）混淆，burglar 特指入室盗窃者。

近义辨析

burglar 与 thief、robber 和 housebreaker 相近。thief 是通用词，指任何偷窃者，不限于入室，如“a pickpocket is a thief”。robber 强调使用暴力或威胁，通常指抢劫银行或行人，如“a bank robber”。burglar 特指非法闯入建筑物盗窃，通常不直接与受害者冲突。housebreaker 是 burglar 的同义词，但更强调“破门而入”的动作，使用较少。选择时，若强调入室行为，用 burglar；若强调暴力抢劫，用 robber；若泛指偷窃，用 thief。

注意事项

burglar 为中性词，无褒贬色彩，但通常带有负面含义，因为涉及犯罪。它属于普通语域，在正式和非正式场合均可使用。常见误用包括：将 burglar 与 thief 完全等同，或误用为动词。此外，在美式英语中，动词 burglarize 更为常见，而英式英语偏好 burgle。避免在正式法律文本中混淆 burglary（入室盗窃罪）与 robbery（抢劫罪），burglar 是实施 burglary 的人。

高频搭配

burglar alarm

防盗警报器

cat burglar

飞贼，攀爬入室者

burglary charge

入室盗窃指控

convicted burglar

已定罪的入室盗窃犯

burglarize a house

入室盗窃（美式）

burgle a house

入室盗窃（英式）

句子示例