burglariously
英 /bɜːˈɡleəriəsli/美 /bɜːrˈɡleriəsli/
adv. 副词
破门盗窃地；入室行窃地；犯夜盗罪地
词义说明
burglariously 是副词，核心含义为“以破门入户的方式”，特指实施普通法意义上的夜盗罪（burglary）。其本义源于普通法对 burglary 的界定：在夜间非法闯入他人住宅并意图实施重罪。因此，burglariously 最初描述的是“在夜间破门入户地”这一行为方式。随着法律演进，burglary 的成立要件逐渐放宽，不再限于夜间，也不限于住宅，burglariously 的含义也随之引申为“以入室盗窃的方式”或“犯夜盗罪地”。在现代法律文本中，该词主要用于修饰侵入行为或盗窃行为，强调行为具有 burglary 的法律性质。其引申关系是从特定时间（夜间）和地点（住宅）的限定，扩展到泛指非法侵入建筑物实施重罪的行为方式。
词源解析
burglariously 由名词 burglary 加副词后缀 -ously 构成。burglary 源自中古英语 burglaria，进一步追溯至盎格鲁-拉丁语 burglaria，与古法语 burgier（捣毁、劫掠）有关，词根可追溯至拉丁语 burgus（城堡、设防城镇），与英语 borough 同源。构词逻辑为：burglary（夜盗罪）→ burglarious（夜盗的）→ burglariously（以夜盗方式地）。后缀 -ous 构成形容词，-ly 构成副词。记忆时可拆分为 burglary + -ous + -ly，联想“burglar（窃贼）破门而入”的场景，从而关联“以入室盗窃的方式”这一核心含义。
使用场景
burglariously 属于正式用语，语域较高，主要出现在法律文本、司法判决和学术写作中，用于精确描述行为符合夜盗罪的法律要件。在新闻报道中较少使用，若出现则多引述法律文件或警方声明，语气客观正式。商务邮件和日常口语中几乎不用，日常表达更倾向说 “by breaking in” 或 “by burglary”。文学作品中使用也有限，多见于侦探小说或法庭场景的描写，带有法律术语的严谨感。总体而言，该词的使用场景高度专业化，普通语境中应避免使用，以免显得生硬或做作。
语法要点
burglariously 是副词，通常修饰动词，表示行为的方式，如 “enter burglariously”（以夜盗方式进入）或 “break burglariously”（破门盗窃）。它不用于比较级或最高级，也没有及物或不及物之分。常见句型为“主语 + 动词 + burglariously”，或“主语 + be + 过去分词 + burglariously”。易错点在于：该词不是形容词，不能直接修饰名词；若需修饰名词应使用 burglarious。此外，该词在法律文本中常与 enter、break、commit 等动词搭配，但不可与 steal 直接连用表示“盗窃地”，因为 burglary 的核心是非法侵入，而非盗窃本身。
近义辨析
与 burglariously 意思相近的词包括 illegally、unlawfully、by breaking and entering 等。illegally 泛指非法地，范围最广，不特指侵入盗窃；unlawfully 同样宽泛，多用于法律文本表示“不法地”；by breaking and entering 是短语，明确表示“破门而入”，但为中性描述，不强调夜盗罪的法律性质。burglariously 则专指以符合 burglary 要件的方式，带有明确的法律定性。因此，当需要精确表述行为构成夜盗罪时用 burglariously；若仅泛泛说明非法性，用 illegally 或 unlawfully 即可；日常描述破门而入可用 breaking and entering。
注意事项
burglariously 是正式法律术语，语域高，褒贬色彩为中性偏贬，因涉及犯罪行为。常见误用包括：将其当作日常词汇使用，导致语体不符；混淆 burglariously 与 burglarious（形容词），误用副词修饰名词；在非法律语境中过度使用，显得矫饰。此外，该词在现代英语中频率较低，部分词典标注为“罕用”，写作时若无法确保读者理解，可改用更常见的表达如 “by breaking and entering”。在翻译法律文件时，需注意其与 burglary 的对应关系，避免误译为“抢劫地”或“盗窃地”。
高频搭配
- break and enter burglariously
- 以夜盗方式破门进入
- enter burglariously
- 以夜盗方式进入
- burglariously break
- 以夜盗方式破门
- burglariously commit
- 以夜盗方式实施（犯罪）
- act burglariously
- 以夜盗方式行事
- burglariously enter a dwelling
- 以夜盗方式进入住宅
句子示例
| The defendant was accused of entering the dwelling burglariously at night. | 被告被指控在夜间以破门入户的方式进入住宅。 |
| In common law, one must break and enter burglariously to commit the offense. | 在普通法中，必须以破门入户的方式进入才能构成该罪。 |
| The indictment alleged that the accused did burglariously break and enter the building. | 起诉书指控被告以夜盗方式破门进入该建筑。 |
| The court found that the defendant acted burglariously when he forced open the window. | 法院认定被告撬开窗户的行为构成夜盗。 |
| Legal scholars debate whether the statute requires the intent to commit a felony burglariously. | 法律学者争论该法规是否要求以夜盗方式实施重罪的意图。 |