buy it

词义说明

buy it 的本义是“购买它”，即支付金钱获得某物。由此引申出“相信、接受”某说法，因“接受”如同“买下”一个观点。在口语中，buy it 还可表示“死亡”或“毁坏”，源于“被买走”即“完蛋”的隐喻。此外，在体育或竞争中，buy it 可表示“认输、放弃”，因“买下”意味着“接受结果”。各义项均围绕“以某种代价获得或接受”这一核心。

词源解析

buy 源自古英语 bycgan，意为“购买、交换”，与德语 beugen 无关。it 为中性代词。词组 buy it 的引申义“相信”始于20世纪初美国俚语，源于“买账”概念。“死亡”义可能源自“买棺材”的委婉说法，但具体来源不确定。记忆时可联想：买下（buy）它（it）→ 接受它 → 相信它；买下后完蛋 → 死亡。

使用场景

buy it 多用于非正式口语和俚语。表示“相信”时常见于日常对话，如“I don't buy it.”（我不信）。表示“死亡”时多出现在战争片、犯罪题材或黑色幽默中，如“He bought it in the war.”。表示“认输”时用于体育评论或游戏。在学术写作、商务邮件、法律文本中极少使用，因过于口语化。新闻报道中若引用口语可能出现，但正式报道会避免。

语法要点

buy it 是及物动词短语，it 为固定宾语，不可替换为其他代词。通常不用于被动语态，如不说“It was bought.”表示“被相信”。时态变化仅体现在 buy 上，如 bought it。易错点：表示“相信”时，主语通常为人，宾语为说法或人，如“I don't buy his story.”。表示“死亡”时，主语为人，且多用于过去时。注意与 buy 单独使用区分：buy 后接具体物品，buy it 则多用于抽象或固定义。

近义辨析

表示“相信”时，buy it 与 believe it 近义，但 buy it 更口语化，且常含“勉强接受”或“怀疑”语气，如“I don't buy it.”比“I don't believe it.”更带不屑。表示“死亡”时，与 die、pass away 相比，buy it 更俚俗，多用于暴力或意外死亡，且含轻率或幽默色彩。表示“认输”时，与 give up、surrender 相比，buy it 更强调“接受失败结果”，且多用于非正式场合。

注意事项

buy it 属非正式用语，语域较低，多见于口语、俚语、影视对白。表示“死亡”时可能被视为不敬，慎用于正式悼念场合。表示“相信”时，否定形式“I don't buy it.”常见，肯定形式“I buy it.”较少，因肯定时多用“I believe it.”。避免在学术或商务写作中使用。注意与“buy”单独使用区分，以免歧义。

高频搭配

don't buy it

不相信

buy it in

在……中死亡（俚语）

buy it for

为……买下

buy it from

从……购买

buy it at

在……购买

buy it with

用……购买

buy it on credit

赊购

句子示例