change password
英 /tʃeɪndʒ ˈpɑːswɜːd/美 /tʃeɪndʒ ˈpæswɜːrd/
v. 短语动词
改变密码；更新口令
词义说明
该词组的核心含义是“将原有的密码替换为一个新的密码”。其本义指对身份验证信息的更新，以确保安全性或访问权限。引申义包括：1）在数字安全语境中，指定期或出于安全考虑更换密码，如“change your password regularly”；2）在隐喻或扩展意义上，指改变访问凭证或权限，例如“change the password to the account”表示更改账户的访问口令；3）在更抽象的用法中，可引申为“改变某种准入条件或规则”，但这一用法较少见。各义项之间由“替换”或“更新”这一核心动作连接，从具体操作延伸到安全管理和权限控制的语境。
词源解析
“change”源自古法语“changier”，最终来自拉丁语“cambiare”，意为“交换、替换”。“password”由“pass”（通过）和“word”（词）组合而成，最早可追溯至军事用途，指通过哨兵时需说出的暗号。整个词组为动词短语，结构为“动词+名词”，符合英语中常见的动宾搭配。记忆时可联想：通过“pass”（通过）需要“word”（词），而“change”则强调替换这一动作。
使用场景
该词组广泛用于技术文档、用户界面、安全提示以及日常交流中。在学术写作中，多出现在信息安全或计算机科学领域，语气正式且客观，如“Users should change their passwords periodically”。在商务邮件中，常用于IT支持或账户管理，语气礼貌且具有指导性，如“Please change your password before the deadline”。日常口语中，则显得直接和随意，如“I need to change my password again”。新闻报道中，可能用于安全事件报道，语气严肃，如“The company urged customers to change passwords after the data breach”。法律文本中较少出现，但可能在隐私政策或安全条款中出现，语气正式且具有规范性。
语法要点
该词组为及物动词短语，后接宾语，通常为“password”或具体账户名，如“change the password”。常见句型包括：1）主语+change+宾语+（to+新密码），如“She changed her password to a stronger one”；2）被动语态，如“The password was changed by the administrator”。易错点包括：1）误用为不及物动词，如“*I changed password”（应为“I changed my password”）；2）混淆“change”与“exchange”，后者强调互换；3）在正式写作中，应避免省略物主代词，如“change the password”通常比“change password”更规范，但界面提示中常用“change password”作为指令。
近义辨析
与“change password”相近的表达有“update password”、“reset password”和“modify password”。“update password”强调将密码更新为最新状态，侧重于时效性；“reset password”则指将密码重置为默认或临时值，常用于忘记密码的情况；“modify password”较为正式，但使用频率较低。选择时，若为常规更换，用“change”或“update”；若为找回或重置，用“reset”；若强调修改动作本身，可用“modify”。例如，系统提示“reset your password”通常意味着需要重新设置，而“change your password”可能只是建议定期更换。
注意事项
该词组属于中性语域，在口语和书面语中均常见，无褒贬色彩。常见误用包括：1）在正式文本中省略冠词或物主代词，如“change password”虽在界面中常见，但在完整句子中应说“change the password”或“change your password”；2）与“change the subject”（改变话题）混淆，导致语义错误；3）在技术文档中，应避免使用过于口语化的表达，如“swap the password”虽可理解但不够标准。此外，注意在安全语境中，应强调密码的复杂性和保密性，避免在例句中出现不安全行为。
高频搭配
- change the password
- 更改密码
- change your password
- 更改你的密码
- change a password
- 更改某个密码
- change one's password
- 更改某人的密码
- change the password to
- 将密码更改为
- be required to change
- 被要求更改
- change passwords regularly
- 定期更改密码
句子示例
| You should change your password every three months to protect your account. | 你应该每三个月更换一次密码以保护你的账户。 |
| The system requires users to change their passwords upon first login. | 系统要求用户在首次登录时更改密码。 |
| I forgot my old password, so I had to reset it instead of changing it. | 我忘了旧密码，所以不得不重置而不是更改。 |
| Please change the password for the Wi-Fi network before the meeting. | 请在会议前更改Wi-Fi网络的密码。 |
| After the data breach, the company instructed all customers to change their passwords immediately. | 数据泄露后，公司指示所有客户立即更换密码。 |