cheese dip

词义说明

cheese dip 的核心含义指一种以奶酪（cheese）为主要成分的蘸酱（dip），通常为半流体或软质状态，用于蘸取饼干、薯片、蔬菜条、面包块等食物。其本义直接由两个成分词组合而成：cheese 指奶酪，dip 指蘸酱或蘸的动作。由本义可引申出两类相关用法：其一，指代类似奶酪风味的其他蘸酱（如素食奶酪蘸酱）；其二，在非正式语境中，偶有将 cheese dip 用作比喻，形容某种事物像奶酪蘸酱一样浓稠、黏腻或令人满足但缺乏精致感。总体而言，该词组语义具体，引申用法有限，主要仍用于食品领域。

词源解析

cheese 源自古英语 cēse，借自拉丁语 caseus，与德语 Käse 同源，指奶酪。dip 源自古英语 dyppan，意为浸、蘸，与德语 taufen（浸洗）有远源关系。两词均为日耳曼语族基础词汇，组合成复合名词 cheese dip 的构词逻辑为“原料+动作/物品”的偏正结构：cheese 限定 dip 的原料或风味，dip 为中心词，表示蘸酱这一食物类别。类似构词有 onion dip（洋葱蘸酱）、bean dip（豆泥蘸酱）等。记忆时可联想“用奶酪做的蘸酱”，将 cheese 与 dip 的常见义直接关联。

使用场景

cheese dip 主要用于日常口语和食品商业语境，如餐厅菜单、食谱、超市商品标签、派对食物讨论等。在新闻报道中，可能出现在食品行业、餐饮趋势或食品安全相关报道中，语气中立。在学术写作中，仅见于食品科学、营养学等专业文献，指代具体的食品类别，通常需给出更精确的定义。在商务邮件中，若涉及食品采购或餐饮服务，可能提及该词，但一般限于产品描述。在法律文本中，可能出现在食品标签法规或成分标准中，需结合具体法规定义。文学作品中使用较少，若出现多用于营造生活化或美式文化氛围。总体语气中性，无褒贬色彩。

语法要点

cheese dip 为可数名词短语，复数形式为 cheese dips，指不同种类或份数的奶酪蘸酱。作主语时谓语动词单复数依数量而定。常见句型包括：主语+be动词+cheese dip（如 This is a cheese dip.）；动词+cheese dip（如 make/serve/buy cheese dip）；介词+cheese dip（如 with cheese dip）。易错点：不可将 cheese dip 用作动词短语，如误说“to cheese dip”表示蘸奶酪酱，应使用 dip something in cheese dip 或 dip into cheese dip。另外，cheese dip 与 cheese sauce 不同，前者为蘸食用，后者多用于浇淋。

近义辨析

与 cheese dip 意思相近的词有 cheese sauce、cheese spread、queso、fondue 等。cheese sauce 指奶酪酱，通常较稀，用于浇在食物上（如意大利面、蔬菜），而 cheese dip 较稠，专用于蘸食。cheese spread 指奶酪抹酱，质地更硬，用于涂面包或饼干，不强调蘸的动作。queso 特指墨西哥风味的融化奶酪蘸酱，常含辣椒或番茄，文化色彩更强。fondue 指瑞士奶酪火锅，需加热并用长叉蘸面包，为特定餐饮形式。选用时，若强调蘸食且为冷或温的浓稠酱料，用 cheese dip；若为浇淋用稀酱，用 cheese sauce；若为涂抹用，用 cheese spread。

注意事项

cheese dip 为中性口语化词汇，适用于非正式场合，在正式学术或法律文本中应使用更精确的术语如 cheese-based dip 或具体成分描述。常见误用包括：将 cheese dip 与 cheese sauce 混用，导致烹饪指令不清；在素食语境中未注明“素食奶酪蘸酱”而默认含乳制品；拼写错误如“cheese dipp”。此外，在健康饮食讨论中，cheese dip 常被视为高热量食品，使用时需注意语境可能隐含的褒贬倾向，但词汇本身无褒贬。

高频搭配

serve cheese dip

提供奶酪蘸酱

make cheese dip

制作奶酪蘸酱

warm cheese dip

温热的奶酪蘸酱

spicy cheese dip

辣味奶酪蘸酱

cheese dip recipe

奶酪蘸酱食谱

a bowl of cheese dip

一碗奶酪蘸酱

cheese dip and chips

奶酪蘸酱和薯片

句子示例