coax

词义说明

本义指用甜言蜜语或奉承来诱导某人做某事，引申为通过耐心、温和的方式说服他人，或巧妙地获取某物。具体义项包括：1. 劝诱、哄骗（某人做某事），强调非强迫，而是用言语或行动使对方愿意；2. 耐心地处理或调整（机器、设备等），使之正常工作，如“coax a fire to burn”；3. 巧妙地取得（信息、反应等），如“coax a smile out of someone”。各义项共同点在于“通过非直接、温和的手段达成目的”。

词源解析

词源不确定，可能源自古英语“cōx”或与“cocket”有关，但无确切证据。构词上，coax 为简单词，无前缀后缀。记忆时可联想“coax”与“coach”（教练）的相似性，教练以鼓励和引导而非强迫来帮助学员。

使用场景

日常口语中常用，指用甜言蜜语哄某人，语气轻松；在新闻报道中，可描述外交或商业谈判中的软性说服；在文学作品中，用于描写人物的耐心和温情；在技术语境（如工程）中，指通过调整使设备运转，语气客观。学术写作中较少使用，偏口语化。

语法要点

及物动词，后接宾语。常见句型：coax sb. into doing sth.（劝诱某人做某事）；coax sb. to do sth.（说服某人做某事）；coax sth. out of sb.（从某人处巧妙得到某物）。注意：coax 后接不定式时，不用于被动结构，如“He was coaxed to go”虽少见但可接受，更常用“He was coaxed into going”。易错点：coax 后不直接接 that 从句。

近义辨析

coax 与 persuade 相比，后者更正式，强调通过理由或论证说服；与 urge 相比，urge 更强烈，带有催促之意；与 cajole 相比，cajole 更强调奉承和哄骗；与 wheedle 相比，wheedle 更强调用甜言蜜语或阿谀获取好处。coax 语气最温和，侧重耐心和技巧。

注意事项

coax 为中性偏褒义词，强调耐心和温和，不含贬义。语域偏口语化，正式写作中可用“persuade”替代。常见误用：将“coax”与“force”混淆，二者相反；或将“coax”用于负面场合，如“coax money out of someone”有贬义，需注意语境。

高频搭配

coax someone into doing something

哄某人做某事

coax something out of someone

从某人处巧妙得到某物

coax someone to do something

劝某人做某事

coax a fire

把火拨旺

coax a smile

逗笑

coax information

套出信息

coax a machine to work

让机器运转

句子示例