comradeship

词义说明

comradeship 的核心含义是“同志关系”或“伙伴情谊”，指基于共同目标、经历或信念形成的亲密友谊。其本义源于“同志”（comrade）一词，强调在共同事业或困境中建立的平等、忠诚和互助关系。引申义可指一般意义上的深厚友谊，尤其在团队协作或共同奋斗的语境中，如军队战友、政治盟友或运动队友之间的情谊。在更广泛的使用中，它也可指职场或社交群体中的团结精神，但始终带有一种并肩作战的意味。

词源解析

comradeship 由“comrade”和后缀“-ship”构成。“comrade”源自西班牙语“camarada”，意为“室友”或“同伴”，最初指同住一室的人，后引申为“同志”。后缀“-ship”表示“状态、关系或性质”，如 friendship、leadership。因此，comradeship 字面意为“同志关系”。记忆时可拆分为“comrade”（同志）+“ship”（船），想象同船共渡的伙伴，强调共同经历和团结。

使用场景

comradeship 常用于正式或文学语境中，如政治演讲、军事历史、社会评论和文学作品，以强调集体精神或共同奋斗的纽带。在日常口语中较少使用，多出现在书面语或正式场合。在政治语境中，它带有意识形态色彩，指政党成员间的团结；在军事语境中，指战友间的忠诚；在体育或职场中，则指团队合作精神。语气通常积极，带有敬意和温暖。

语法要点

comradeship 是不可数名词，通常不用复数形式。常见句型有“the comradeship of...”表示“……的同志情谊”，如“the comradeship of soldiers”；也可用“a sense of comradeship”表示“同志情谊感”。作主语时谓语动词用单数。注意不要与“comrade”混淆，前者是名词（友谊），后者是名词（同志）。无及物或不及物之分，因为是名词。

近义辨析

comradeship 与 friendship 相似，但 comradeship 更强调共同目标或经历，如战争、运动或政治斗争，而 friendship 更偏重个人情感和亲密关系。与 fellowship 相比，comradeship 更具体、更亲密，而 fellowship 可指团体成员资格或学术奖学金。与 camaraderie 相比，comradeship 更正式，而 camaraderie 更侧重轻松愉快的团队氛围。在需要强调并肩作战或共同奋斗时，用 comradeship；在一般友谊或轻松社交中，用 friendship 或 camaraderie。

注意事项

comradeship 属于正式词汇，语域较高，在口语中不常用。它带有褒义色彩，表示团结、忠诚和互助。但在某些政治语境中，可能带有意识形态含义，使用时需注意语境。常见误用包括将其用于短暂或肤浅的关系，或误用为可数名词。此外，在非政治场合使用可能显得过于正式或夸张，应根据场合选择合适的词汇。

高频搭配

a sense of comradeship

同志情谊感

strong comradeship

深厚的同志情谊

comradeship among

……之间的同志情谊

comradeship in arms

战友之情

develop comradeship

建立同志情谊

experience comradeship

体验同志情谊

comradeship of

……的同志情谊

句子示例