custard apple

词义说明

该词的核心含义指一类热带水果，其果肉柔软、甜腻，质地类似蛋奶糊（custard），因此得名。具体可指多个物种：最常见的是番荔枝（Annona squamosa），又称释迦果，果皮呈鳞状，果肉白色多汁；也常指牛心果（Annona reticulata），果皮光滑，果肉较实。引申义较少，在植物学或园艺学语境中，可泛指任何果实肉质类似蛋奶糊的番荔枝属植物。在非正式用法中，偶尔用来形容某种口感软糯的甜点，但这一用法不常见。

词源解析

该词组由“custard”（蛋奶糊）和“apple”（苹果）组合而成，因这种水果的果肉质地与蛋奶糊相似，且形状接近苹果，故得此名。最早记录于16世纪，当时欧洲人初遇这种热带水果时，以熟悉的食物类比命名。记忆时可将“custard”联想为“卡仕达酱”，而“apple”则指其外观，合起来即“像卡仕达酱的苹果”，有助于记住其果肉特征。

使用场景

该词主要出现在植物学、园艺学著作中，用于描述番荔枝属植物，语气客观、正式。在热带地区（如东南亚、南美）的日常口语中，人们也用它指代具体的水果，但更常用当地名称（如“sugar apple”或“sweetsop”）。在食品相关的文本中，如食谱或水果介绍，可能提及以强调其口感。在新闻报道或旅游指南中，偶尔出现以吸引读者注意。文学作品中，可能用于描写异域风情或感官体验，语气往往带有诗意。不同场景下，该词均无褒贬色彩，仅指代一种水果。

语法要点

该词组为可数名词，复数形式为“custard apples”。通常用作主语或宾语，如“The custard apple is ripe.”（番荔枝熟了。）也可作定语，如“custard apple trees”（番荔枝树）。没有动词形式。易错点：不要与“custard”混淆，后者单指蛋奶糊；且该词并非指“苹果的一种”，而是独立的水果，故不可望文生义。在正式写作中，若指具体物种，应明确学名，如“Annona squamosa”，以避免歧义。

近义辨析

与“sugar apple”（糖苹果）、“sweetsop”（甜番荔枝）等词近义，但“sugar apple”通常特指番荔枝（Annona squamosa），而“custard apple”更广义，可涵盖多种番荔枝属果实。“cherimoya”（毛叶番荔枝）是另一种近缘水果，果皮较光滑，常被单列。在北美，“custard apple”有时指“pawpaw”（泡泡果），一种本土水果，但严格上不同属。使用时，若指具体品种，优先用“sugar apple”或“cherimoya”；若泛指果肉似蛋奶糊的果实，则用“custard apple”更合适。

注意事项

该词属于常用词，语域中性偏正式，无褒贬色彩。在非热带地区，人们对它可能不熟悉，使用时应考虑受众。注意不要拼写成“custard-apple”或“custardapple”，正确形式为两个分开的单词。在植物学文献中，通常大写首字母或使用斜体学名。常见误用包括将其误解为“苹果的变种”，或与“custard”混为一谈。另外，在某些语境下，该词可能指代不同物种，交流时最好附加学名或描述果皮特征以避免混淆。

高频搭配

ripe custard apple

成熟的番荔枝

custard apple tree

番荔枝树

custard apple pulp

番荔枝果肉

custard apple juice

番荔枝汁

custard apple ice cream

番荔枝冰淇淋

custard apple seed

番荔枝种子

custard apple leaf

番荔枝叶

句子示例