disassemble

词义说明

disassemble 的核心含义是“将整体拆分为组成部分”。其本义指物理上的拆卸，如拆解机器、家具或结构，使其恢复为单独的零件。引申义可指抽象概念上的分解，如将复杂问题拆解为简单步骤，或指组织、群体的解散。各义项之间的引申关系基于“由合到分”的隐喻：物理拆卸是最具体的，抽象分解和人员解散则是将这一概念应用于非物理对象。

词源解析

disassemble 由前缀 dis-（表示“分开、反转”）和动词 assemble（意为“组装、集合”）构成。assemble 源自拉丁语 assimulare（意为“使相似、聚集”），其中 ad-（向）和 simul（一起）组合而成。dis- 的加入表示“反向操作”，因此 disassemble 字面意思为“反组装”。通过联想“组装”与“拆装”的对立关系，可以轻松记忆该词。

使用场景

disassemble 多用于技术、机械和军事领域，语气中性偏正式。在技术手册或维修指南中，它指具体的拆卸步骤；在软件工程中，可能指反汇编代码（但更常用 disassemble 的名词形式 disassembly）。军事语境中可指部队解散，如“disassemble the troops”。在日常口语中较少使用，更常见的是“take apart”或“break down”。在学术写作中，它可用于描述实验中的拆解过程。

语法要点

disassemble 是及物动词，后接宾语，如“disassemble the engine”。可用于被动语态，如“The device can be disassembled easily”。不用于进行时表状态，但可表进行中的动作。易错点：不要与“dissemble”（意为“掩饰、假装”）混淆，两者拼写相近但含义完全不同。此外，注意 disassemble 的宾语通常是整体，而非部分。

近义辨析

与 disassemble 近义的词有 dismantle、disconnect 和 take apart。dismantle 强调拆卸大型结构或设备，常含“使丧失功能”的意味，如“dismantle a nuclear plant”；disconnect 指断开连接部分，不涉及拆散；take apart 是口语化表达，更随意。当强调将物体完全拆成零件时，disassemble 最合适；当强调移除内部组件时，dismantle 更贴切。

注意事项

disassemble 属于中性语域，正式程度中等。在非技术语境中可能显得生硬，日常交流建议用“take apart”。注意不要与“dissemble”混淆，后者意为“掩饰”，且发音相似但重音不同。此外，disassemble 不用于形容抽象概念（如“disassemble a plan”不自然），此时更适合用“break down”。

高频搭配

disassemble a machine

拆卸机器

disassemble a engine

拆卸引擎

disassemble furniture

拆家具

disassemble a structure

拆解结构

disassemble the code

反汇编代码

disassemble into parts

拆成零件

easily disassembled

容易拆卸的

completely disassembled

完全拆解

句子示例