take apart
英 /teɪk əˈpɑːt/美 /teɪk əˈpɑːrt/
v. 动词
拆开；拆卸；使分离；严厉批评
词义说明
本义为“将某物拆成零件”，强调将整体分解为组成部分。引申义包括“使分离”，如使情侣分开；再引申为“严厉批评”，即逐点分析并指出缺点，如同将论点拆解。
词源解析
由动词 take 和副词 apart 构成。take 源自古英语 tacan，意为“拿取”；apart 源自古法语 a part，意为“到一边”。构词逻辑为“拿到一边”，即把物体分离。记忆时可联想“拿开”，将物体拿离整体。
使用场景
日常口语中常用于描述拆卸物品，如“take apart a toy”。技术文档或说明书中表示拆卸步骤，语气客观。新闻报道中可表示“剖析”或“严厉批评”，如“take apart an argument”。文学作品中也用于物理或抽象分离。商务邮件中较少使用，除非涉及产品拆卸。
语法要点
及物动词短语，宾语为被拆对象。宾语为代词时必须放在中间，如“take it apart”。可拆开使用，如“take the engine apart”。被动语态常见，如“The device was taken apart”。注意区分“take apart”与“take apart from”（意为“从…拆下”）。
近义辨析
与 disassemble 相比，take apart 更口语化，disassemble 更正式，用于技术语境。dismantle 强调拆除设备或结构，常带政治或军事色彩。separate 泛指分离，不强调拆成零件。criticize 是“批评”的普通词，take apart 强调全面而严厉的剖析。
注意事项
语域中性偏口语，正式写作中可用 disassemble 替代。带“严厉批评”义时含贬义，需注意语境。常见误用：与 take off（脱下）混淆；或误将 apart 当作介词，实际是副词。
高频搭配
- take apart an engine
- 拆卸引擎
- take something apart
- 拆开某物
- take apart an argument
- 驳斥论点
- take apart a machine
- 拆开机器
- take apart piece by piece
- 一块块拆开
- take apart a theory
- 剖析理论
- take apart a relationship
- 拆散关系
句子示例
| He took the engine apart to find the problem. | 他拆开发动机以找出问题。 |
| The critics took the new film apart. | 评论家们严厉批评了这部新电影。 |
| The teacher took apart the student's argument in class. | 老师在课堂上逐条驳斥了学生的论点。 |
| The machine can be taken apart for easy cleaning. | 这台机器可以拆开以便清洁。 |
| They took the old shed apart piece by piece. | 他们一块一块地拆了旧棚子。 |
| The scandal took the political career apart. | 丑闻毁掉了他的政治生涯。 |