dumping margin
英 /ˈdʌmpɪŋ ˈmɑːdʒɪn/美 /ˈdʌmpɪŋ ˈmɑrdʒɪn/
n. 名词
倾销幅度；倾销差额
词义说明
本义指在反倾销调查中，一国出口商品在其本国市场的正常价值与该商品出口至另一国的价格之间的差额。这个差额通常以百分比或绝对金额表示，用于衡量倾销的程度。引申义可指任何低价销售行为中，售价与成本或基准价格之间的差距，但此用法较少，主要保留在贸易法领域。
词源解析
dumping 源于动词 dump，本意为“倾倒、丢弃”，在贸易语境中引申为“低价抛售商品”。margin 源自拉丁语 margo，意为“边缘、边界”，在此指“差额、幅度”。组合在一起即“倾销的差额”。记忆时可联想：倾销（dumping）带来的价格“边缘”（margin）就是差额。
使用场景
主要出现在国际贸易法、经济学学术论文、商务谈判及新闻报道中。在法律文本和反倾销调查文件中，该词为专业术语，含义精确。在新闻报道中，常见于贸易争端报道。商务场景下，多在涉及进出口定价策略时使用，语气中性但带有法律意味。日常口语几乎不用。
语法要点
作为名词，常用单数形式，但也可用复数 dumping margins 指多个产品的差额。常见搭配为动词+名词：calculate the dumping margin（计算倾销幅度）、determine the dumping margin（确定倾销幅度）。易错点：不要与 profit margin（利润率）混淆，后者指利润与成本的比率。
近义辨析
dumping margin 与 price undercutting（削价）不同，后者指一般性降低价格以争夺市场，不涉及法律上的倾销认定。与 trade deficit（贸易逆差）无关，后者指进口总额超过出口总额。与 anti-dumping duty（反倾销税）相关但不同，后者是政府征收的关税，而 margin 是用于计算该关税的数值。
注意事项
该词为正式法律经济术语，语域较高，不用于日常交流。在反倾销调查中具有法律后果，因此使用时需严谨。常见误用包括：将 margin 理解为“利润”或“边缘”，以及将 dumping margin 与 dumping 本身混为一谈。注意，margin 在此是中性词，但整个词组在贸易争端中常带有负面色彩。
高频搭配
- calculate the dumping margin
- 计算倾销幅度
- determine the dumping margin
- 确定倾销幅度
- dumping margin rate
- 倾销幅度率
- zero dumping margin
- 零倾销幅度
- de minimis dumping margin
- 微量倾销幅度（低于法定阈值）
- dumping margin investigation
- 倾销幅度调查
句子示例
| The government calculated the dumping margin for steel imports at 25%. | 政府计算出钢材进口的倾销幅度为25%。 |
| The company was accused of selling below cost, resulting in a dumping margin of 30%. | 该公司被指控以低于成本的价格销售，导致倾销幅度达30%。 |
| Investigators found no evidence of dumping; the dumping margin was zero. | 调查人员未发现倾销证据；倾销幅度为零。 |
| The WTO ruling required the country to adjust its dumping margins to reflect actual costs. | 世贸组织的裁决要求该国调整倾销幅度以反映实际成本。 |
| In the trade dispute, the dumping margin was a key factor in imposing tariffs. | 在这场贸易争端中，倾销幅度是征收关税的关键因素。 |