Duty Free Shop

词义说明

Duty Free Shop 的核心含义是“免税商店”，指销售免除关税或其他税费商品的零售场所。本义是“免关税的商店”，引申为在特定区域（如国际机场、边境口岸、邮轮上）设立的、面向出境或入境旅客的零售店，商品通常包括香水、化妆品、烟酒、奢侈品等。由于免除了进口关税和消费税，商品价格通常低于普通商店。该词组为名词短语，专指这种特定类型的商店。

词源解析

Duty 源自古法语“deu”或“due”，意为“应得的”或“应付的”，引申为“税”或“关税”。Free 源自古英语“freo”，意为“自由的”或“不受约束的”。Shop 源自古英语“sceoppa”，意为“店铺”。Duty Free 作为一个形容词短语，意为“免关税的”，常与 shop 连用，构成复合名词。记忆时可拆解为“duty”（税）+“free”（免）+“shop”（店），即“免税的商店”。

使用场景

Duty Free Shop 通常出现在旅游、航空、海关和零售相关的语境中。在新闻报道中，常提及机场免税店销售额；在旅游指南中，建议游客在免税店购物；在商务邮件中，可能涉及免税店采购安排；在日常口语中，人们会提到“在免税店买化妆品更划算”。在法律文本中，免税店的设立和运营受海关法规约束。各场景语气均为中性，但口语中更随意，书面语中更正式。

语法要点

Duty Free Shop 是名词短语，可数，复数形式为 duty free shops。在句中常作主语或宾语。常见句型如“The duty free shop sells a wide range of products.”（这家免税店出售各种商品。）或“She bought perfume at the duty free shop.”（她在免税店买了香水。）注意“duty free”用作形容词时通常带连字符，如“duty-free goods”，但作名词短语时“duty free shop”也可写作“duty-free shop”，两者都可接受。易错点：不要把“duty”误写为“dutty”或“douty”。

近义辨析

与 Duty Free Shop 相近的词有“tax-free shop”和“duty-free store”。Tax-free shop 更强调免除销售税等税费，而 duty free 特指免除关税，但日常使用中常互换。此外，“duty-free”也可作形容词修饰其他名词，如“duty-free goods”。在英式英语中，常直接用“duty-free”指代免税商店，如“I bought this at duty-free.”而在美式英语中，更常说“duty-free shop”。

注意事项

Duty Free Shop 是中性词，无褒贬色彩。语域上属于中性偏正式，在口语和书面语中均常见。常见误用包括将其与“free shop”混淆，后者含义不明；或将“duty”误理解为“责任”，实际上此处指“税”。此外，免税店并非所有商品都免所有税，通常只免关税和部分消费税，使用时需注意语境。

高频搭配

duty free shop prices

免税店价格

duty free shop sales

免税店销售额

duty free shop assistant

免税店店员

duty free shop at the airport

机场免税店

duty free shopping

免税购物

duty free store

免税商店（同义词）

duty free goods

免税商品

句子示例