empty stomach

词义说明

empty stomach 的核心含义是“空着的胃”，即胃内没有食物。它通常出现在介词短语中（如 on an empty stomach），表示“空腹时”。引申义指在缺乏食物、能量不足的状态下进行某项活动，常与服药、饮酒、运动、工作等搭配，强调这种状态可能带来的生理影响或不适。从本义到引申义，始终围绕“胃内无食物”这一生理事实，并未产生脱离字面的抽象含义。

词源解析

empty 源自古英语 ǣmettig，意为“空闲的、未占用的”，后引申为“空的”；stomach 源自希腊语 stomachos，经拉丁语 stomachus 进入英语，原指“食道、胃”，也曾指“勇气、脾气”。两者组合为形容词+名词的复合结构，逻辑直白：empty 描述状态，stomach 指明部位。记忆时可联想“胃是空的”，即未进食。

使用场景

该词组在医药说明、健康建议中极为常见，如“take on an empty stomach”。日常口语中多用于提醒或抱怨，如“I can't work on an empty stomach”。新闻报道或科普文章可能用其描述饥饿状态下的行为。法律文本罕见。文学作品中可用来刻画人物的生理感受。语气中性，但常带轻微警示或关切意味。

语法要点

empty stomach 是可数名词短语，通常以单数形式出现，前面加不定冠词 an。常见句型：on an empty stomach（空腹时），with an empty stomach（饿着肚子），one's empty stomach（某人的空胃）。易错点：误用为复数 empty stomachs 时，通常指多个人的胃，而非泛指空腹状态；介词 on 最常用，不可随意替换为 in。

近义辨析

与 fasting（禁食）相比，empty stomach 强调胃内无食物的物理状态，而 fasting 强调主动或规定的不进食行为。hungry（饥饿的）侧重主观感受，empty stomach 侧重客观状态。on an empty stomach 与 without eating 意思相近，但后者更口语化。在医学语境中，empty stomach 常与 fasting 互换，但 fasting 更正式。

注意事项

该词组为中性语域，无褒贬色彩。常见误用包括：将 empty stomach 直接用作动词（如 I empty-stomached），这是错误的；在正式写作中，避免用其替代 fasting 表示医学禁食。注意区分 empty stomach（空腹）与 upset stomach（胃部不适），两者含义不同。

高频搭配

on an empty stomach

空腹时

with an empty stomach

饿着肚子

take medicine on an empty stomach

空腹服药

drink on an empty stomach

空腹饮酒

exercise on an empty stomach

空腹锻炼

go to bed on an empty stomach

饿着肚子睡觉

work on an empty stomach

空腹工作

句子示例