exsanguination transfusion
英 /ˌeksæŋɡwɪˈneɪʃən trænsˈfjuːʒən/美 /ˌɛksæŋɡwɪˈneɪʃən trænsˈfjuʒən/
n. 名词
换血疗法；交换输血
词义说明
该词组指一种医疗程序，即从患者体内抽出血液，同时输入供体血液或血液制品，以替换患者自身的血液。其核心义项包括：1）治疗新生儿溶血病等免疫性疾病的换血疗法；2）清除血液中的毒素、代谢产物或异常成分；3）在手术或创伤时，通过输血补充血容量。本义是“抽出血液以进行替换”，引申为“任何形式的血液置换治疗”，强调治疗性目的。
词源解析
exsanguination 源自拉丁语 ex-（出）+ sanguis（血），意为“放血”；transfusion 源自拉丁语 trans-（穿过）+ fundere（倾倒），意为“注入”。组合词字面意为“放出血液并注入”，即换血。记忆时可拆解为“ex-（出）+ sanguin-（血）+ -ation（名词后缀）”与“trans-（穿过）+ fus-（流）+ -ion（名词后缀）”。
使用场景
该词组主要用于医学学术写作、临床报告和医学教科书中，语气正式、专业。在学术讨论中，常指具体的治疗技术；在临床报告中，可能用于描述操作过程和适应症。很少用于日常口语或非专业新闻报道，但在医学科普文章中可能出现，此时会附带解释。法律文本中几乎不使用。
语法要点
exsanguination transfusion 为名词短语，通常作为不可数名词使用，但可加冠词 a 表示一次具体操作。常见句型为 "perform an exsanguination transfusion" 或 "exsanguination transfusion is indicated for..."。注意不要将其与动词形式混淆，动词短语为 "perform exsanguination transfusion"。易错点：不要漏掉 "exsanguination"，直接说 "transfusion" 会失去“换血”的含义。
近义辨析
与 "exchange transfusion" 同义，后者更常用。"exsanguination transfusion" 强调放血和输血的双重过程，而 "exchange transfusion" 更泛泛地指交换。与 "blood transfusion"（输血）不同，后者可能仅指输入血液，不涉及放血。"plasmapheresis"（血浆置换）仅移除血浆，而换血疗法则替换全血。
注意事项
该词组属于高语域医学专业术语，在非专业场合应避免使用。中性色彩，无褒贬。常见误用包括：将其与普通输血混淆，或误拼为 "exsanguineous transfusion"（正确为 exsanguination）。此外，不要将其用于非医学语境，如形容失血过多。
高频搭配
- perform exsanguination transfusion
- 进行换血疗法
- neonatal exsanguination transfusion
- 新生儿换血疗法
- exsanguination transfusion therapy
- 换血治疗
- indication for exsanguination transfusion
- 换血疗法的适应症
- exsanguination transfusion procedure
- 换血疗法程序
- complications of exsanguination transfusion
- 换血疗法的并发症
句子示例
| Exsanguination transfusion is often performed in neonates with severe hemolytic disease. | 换血疗法常用于患有严重溶血性疾病的新生儿。 |
| The doctor ordered an exsanguination transfusion to remove the excessive bilirubin. | 医生下令进行换血疗法以清除过量的胆红素。 |
| In cases of severe sickle cell crisis, exsanguination transfusion may be life-saving. | 在严重的镰状细胞危象中，换血疗法可能挽救生命。 |
| The procedure of exsanguination transfusion requires careful matching of blood types. | 换血疗法需要仔细匹配血型。 |
| Exsanguination transfusion was used to treat the patient's acute drug toxicity. | 换血疗法被用于治疗患者的急性药物中毒。 |
| The medical team performed exsanguination transfusion while monitoring the patient's vital signs. | 医疗团队在监测患者生命体征的同时进行了换血疗法。 |