eyelash

词义说明

eyelash 的基本义为“睫毛”，指生长在眼睑边缘的一排细毛，具有保护眼睛、阻挡灰尘和汗水的作用。其引申义并不常见，但在文学或比喻用法中，可指代“极短的距离”或“细微的迹象”，例如“by an eyelash”表示“差一点”，强调极小的差距。核心含义始终围绕“眼睫毛”这一具体事物，引申义均基于其细小、脆弱、贴近眼睛的特点。

词源解析

eyelash 由 eye（眼睛）和 lash（鞭子；睫毛）复合而成。lash 源自古英语，原指鞭打用的鞭绳，后引申为“睫毛”，因其形状细长且弯曲，类似鞭子。构词逻辑直观：eye + lash 即“眼睛上的鞭状细毛”。记忆时可将 lash 联想为“睫毛如鞭”，或直接拆解为“eye（眼）+ lash（毛）”，简单易记。

使用场景

eyelash 是日常口语中的常用词，用于描述外貌或化妆，如“long eyelashes”（长睫毛）。在医学或生物学语境中，用于指代解剖结构，如“eyelash follicle”（睫毛毛囊）。在文学作品中，常用来刻画人物形象或表达细腻情感，如“her eyelashes fluttered”（她的睫毛颤动）。在美容行业，如“eyelash extensions”（睫毛嫁接），是专业术语。新闻或法律文本中较少出现，除非涉及化妆品安全或人身伤害案件。

语法要点

eyelash 是可数名词，复数形式为 eyelashes。常见句型包括“have long eyelashes”（有长睫毛）、“bat one's eyelashes”（眨巴眼睛，常含卖弄风情的意味）、“by an eyelash”（差一点点）。易错点：不要与 eyelid（眼睑）混淆；注意 eyelash 是可数，而 hair 通常不可数，但 eyelash 指单根时可用 a single eyelash。

近义辨析

eyelash 专指眼睫毛，而 lash 单独使用也可指睫毛，但更常见于“lash”作为“鞭打”的动词或名词。eyelid 指眼睑，是睫毛附着的部位。lash 和 eyelash 可互换，但 eyelash 更明确。与 hair 相比，hair 泛指毛发，而 eyelash 特指眼部的短毛。在美容语境中，eyelash 常与 extensions（嫁接）搭配，而 hair 则不用于此。

注意事项

eyelash 属于中性词，无褒贬色彩。语域上，日常口语和书面语均可使用。常见误用包括：将 eyelash 误作不可数名词（如“my eyelash is long”应为“my eyelashes are long”）；或将 eyelash 与 eyelid 混淆。在正式写作中，如需强调“睫毛”的生理功能，可用“cilia”作为专业术语，但日常中极少使用。

高频搭配

long eyelashes

长睫毛

false eyelashes

假睫毛

eyelash curler

睫毛夹

eyelash extensions

睫毛嫁接

bat one's eyelashes

眨巴眼睛（以示可爱或挑逗）

by an eyelash

差一点点

eyelash growth serum

睫毛增长液

句子示例