fact sheet
英 /ˈfækt ʃiːt/美 /ˈfækt ʃiːt/
n. 名词
情况说明书；资料单；事实清单
词义说明
fact sheet 的本义是“事实清单”，即一份以简洁、清晰的方式列出关键事实、数据或要点的文件。它通常用于快速传达核心信息，避免冗长的叙述。引申义包括“情况说明书”和“资料单”，常用于产品介绍、政策说明、健康指南等，强调事实性和客观性。在新闻和公关领域，fact sheet 也指提供给媒体的背景资料，帮助记者准确报道。
词源解析
该词由 fact（事实）和 sheet（一张纸）组成。fact 源自拉丁语 factum，意为“已做的事”或“事实”；sheet 源自古英语 scēat，指“布片”或“纸张”。组合后字面意为“记录事实的一张纸”，强调信息的简洁和便携性。记忆时可联想为“一页纸的事实”，即把重要信息浓缩在一页上。
使用场景
fact sheet 常见于商业、教育、医疗、政府和非营利组织。在商业中，用于产品规格或公司简介；在政府中，用于政策解读或公众信息；在医疗中，用于患者教育或疾病介绍；在新闻中，作为背景资料提供给记者。不同场景下语气均偏向正式和客观，但根据受众可能调整技术性程度。例如，面向公众的 fact sheet 语言更通俗，面向专家的则更专业。
语法要点
fact sheet 是可数名词，复数形式为 fact sheets。常见句型包括："The fact sheet provides..."、"Please refer to the fact sheet for details." 它常与动词如 prepare, publish, distribute 搭配。易错点：不要与 fact sheet 混淆为 "fact sheet" 动词形式，它通常作名词使用。
近义辨析
与 fact sheet 相近的词有 "brief"、"summary" 和 "handout"。brief 通常更简短，强调要点；summary 是更一般的概述，可能包含分析；handout 是分发的材料，不一定是事实性的。fact sheet 特别强调事实和数据的准确性，常用于需要精确信息的场合。
注意事项
fact sheet 属于中性词汇，无褒贬色彩，语域偏正式，适用于书面和正式场合。常见误用包括将其与 "data sheet" 混淆，后者更侧重于技术数据；或将其与 "fact check"（事实核查）混淆。使用时注意确保内容客观、准确，避免主观观点。
高频搭配
- prepare a fact sheet
- 准备情况说明书
- publish a fact sheet
- 发布资料单
- fact sheet on/about
- 关于...的资料单
- issue a fact sheet
- 发布情况说明书
- fact sheet provides
- 资料单提供
- fact sheet summarizes
- 资料单总结
- download a fact sheet
- 下载资料单
- fact sheet for
- 用于...的资料单
句子示例
| The company published a fact sheet about the new product's specifications. | 公司发布了一份关于新产品规格的情况说明书。 |
| Please read the fact sheet before signing the consent form. | 请在签署同意书前阅读这份资料单。 |
| The fact sheet summarizes the key findings of the study. | 这份事实清单总结了研究的主要发现。 |
| Journalists received a fact sheet with background information on the summit. | 记者们收到了一份关于峰会的背景资料单。 |
| The health department distributed a fact sheet on preventing the flu. | 卫生部门分发了一份关于预防流感的资料单。 |