fiance

词义说明

本词指已订婚的人，具体指男性为fiancé，女性为fiancée。本义源于法语，原意为“承诺”或“誓言”，引申为“承诺结婚的人”。核心含义只有一个，即订婚对象，但根据性别区分拼写。在日常使用中，若不区分性别，有时用fiancé指男性，fiancée指女性。两者发音相同。

词源解析

源自法语，fiancé来自动词fiancer（订婚），其过去分词形式，最终源于拉丁语fidare（信任）。英语中保留了法语阴阳性拼写，阳性为fiancé，阴性为fiancée。记忆时注意性别对应，可关联“trust”一词，因为订婚是信任的承诺。

使用场景

该词常用于日常口语和书面语，尤其是社交场合介绍伴侣时。在正式场合（如婚礼邀请函、法律文件）中，也常使用。语气中性，不带褒贬。在新闻报道中，提及名人订婚时常用。在文学作品中，可能带有浪漫色彩。日常口语中，人们常说“my fiancé/fiancée”来指代未婚伴侣。

语法要点

作为可数名词，有单复数形式：fiancés（阳性复数）、fiancées（阴性复数）。注意性别拼写，男性用fiancé，女性用fiancée。易错点：混淆两者，或在使用时不注意发音，英式发音中“c”不发音，但美式发音中“c”发/s/音。常见句型："She is his fiancée."、"He introduced his fiancé to us."

近义辨析

与fiancé/fiancée近义的词有“betrothed”（正式，古旧）、“intended”（古旧）、“partner”（更广泛，不特指订婚）、“future spouse”（描述性）。fiancé/fiancée特指已订婚，而partner更通用。在正式场合，betrothed更庄重，但现代英语中较少使用。

注意事项

该词语域中性，适用于各种场合。注意性别区分，避免误用。常见误用：将fiancée用于男性，或反之。另外，在英语中，fiancé和fiancée发音相同，但拼写不同。正式写作中，应保留重音符号，但非正式场合有时省略。

高频搭配

my fiancé/fiancée

我的未婚夫/未婚妻

future fiancé

未来的未婚夫（有时幽默用法）

fiancé visa

未婚夫/妻签证

introduce one's fiancé

介绍某人的未婚夫/妻

become fiancés

成为未婚夫妻

fiancé's family

未婚夫/妻的家人

ex-fiancé

前未婚夫

句子示例