fill a tooth

词义说明

本义是指用填充材料（如汞合金、复合树脂等）修复牙齿因龋齿或外伤造成的缺损。引申义较少，但可泛指修复或填补任何类似空洞或缺陷，但这一用法并不常见，主要限于医疗语境。在牙科领域，该词组是标准表达，涵盖从检查、清理龋洞到填充材料、固化等整个过程。

词源解析

fill 源自古英语 fyllan，意为“使满”，与日耳曼语系同源。tooth 源自古英语 tōþ，源自原始日耳曼语 tanþs。组合后为动宾短语，直译为“填充牙齿”。此结构简单，无需特殊记忆，理解其字面意义即可。

使用场景

主要用于医疗场景，尤其是牙科诊所，属于专业术语但也被普通患者广泛使用。日常口语中，患者会说“I need to have a tooth filled”；在新闻报道中，可能用于公共健康话题，如“儿童龋齿治疗”的报道；在学术写作中，常见于口腔医学论文。语气中性，不带情感色彩。

语法要点

fill 是及物动词，后接“tooth”作宾语，也可用于被动语态。常见句型：主语 + have/get + 宾语 + 过去分词（如 have a tooth filled）。注意：不能说“fill my tooth”当牙齿是部分时，通常说“fill a cavity”或“fill a tooth”。易错点：误用为“fill my teeth”时，若指多颗牙，可以，但单复数要对应。

近义辨析

与“repair a tooth”相比，“fill a tooth”特指填充龋洞，而“repair”更宽泛，包括修复破裂、磨损等。“restore a tooth”是更正式的牙科术语，涵盖多种修复方式。“fill”强调填充动作，而“restore”强调恢复功能和形态。日常口语中“fill”最常用，专业文献中“restore”更多。

注意事项

语域中性，既适合口语也适合书面语。无褒贬色彩。常见误用包括：将“fill”误用为“fix”，虽然“fix a tooth”也可，但“fill”更精确；或将“tooth”误用为“teeth”，注意单复数。在非医疗语境中，不要用“fill a tooth”比喻其他事物，以免造成误解。

高频搭配

have a tooth filled

补牙

get a tooth filled

补牙

fill a cavity

填补蛀洞

tooth filling

补牙（名词）

filling material

填充材料

temporary filling

临时填充

permanent filling

永久填充

句子示例