fizzle out

词义说明

本义指火焰或火花发出微弱的嘶嘶声后熄灭，如潮湿的火药或烟花燃烧不充分。引申为任何过程、活动或计划在开始时有一定势头，但逐渐减弱、失去动力，最终无声无息地结束。常带贬义或失望色彩，暗示结果不如预期或未能达到高潮。

词源解析

fizzle 源于中古英语，最初模仿气体逸出的嘶嘶声（拟声词）。19 世纪美国英语中，fizzle 曾指放屁（现罕用），后引申为失败。短语 fizzle out 出现于 19 世纪，本指火药受潮后只发嘶声而不爆炸，后比喻计划等中途夭折。记忆时可联想烟花：点燃后嘶嘶作响却未绽放，最终熄灭。

使用场景

常见于日常口语和新闻报道，描述事件、活动、计划等逐渐失去热度并结束。在商务或学术语境中语气较口语化，可用于正式程度中等的场合，如会议中评价项目进展。文学作品中可用来描写气氛或激情的消退。语气通常带有遗憾或讽刺，但非严厉批评。

语法要点

fizzle out 为不及物动词短语，后接宾语时需加介词（如 fizzle out into）。常用时态为过去时和现在完成时。可用于进行时（be fizzling out）表示正在消退。常见句型：主语 + fizzle out，或 fizzle out into + 结果。不可用于被动语态。注意不要与及物动词 fizzle（使发出嘶声）混淆。

近义辨析

与 peter out 相近，均指逐渐减弱至结束，但 peter out 更中性，强调资源耗尽，而 fizzle out 更带贬义或失望。与 die out 相比，后者多指物种、习俗等彻底消失，不强调过程。与 taper off 相比，后者指数量或强度逐渐减少，不必然结束。与 come to nothing 相比，后者更正式，强调结果失败。

注意事项

语域偏口语，正式写作中可替换为 come to nothing 或 fail。带有消极色彩，避免用于积极语境。常见误用为及物动词（如 fizzle out the plan），应改为 The plan fizzled out。注意与 fizzle（发出嘶声）区分。

高频搭配

fizzle out completely

完全消失

fizzle out gradually

逐渐消退

fizzle out into nothing

最终化为乌有

fizzle out due to lack of support

因缺乏支持而失败

effort fizzled out

努力白费

campaign fizzled out

活动不了了之

句子示例