fruit

词义说明

fruit 的本义指植物（尤其树木或藤本植物）成熟的果实，通常含有种子，可食用。例如“apple is a kind of fruit”。引申义指劳动、努力或行为产生的成果或结果，常带有正面色彩，如“the fruits of labor”表示劳动的成果。此外，在宗教或文学语境中，fruit 可指精神上的善果或恶果，如“the fruit of the spirit”。从本义到引申义，体现了从具体到抽象的语义扩展。

词源解析

fruit 源自拉丁语 fructus，意为“果实、享用、产物”，由动词 frui（享用）的过去分词构成。古法语中为 fruit，后进入中古英语。词根 fru- 有“享受、结果”之意。记忆时可联系“fruition”（实现、完成）和“fructify”（结果实），都源自同一词根。

使用场景

fruit 在日常口语中常指水果，如“eat more fruit”；在商业和学术语境中，多指成果或收益，如“the fruits of research”；在文学作品中，可能象征生命、丰收或道德结果，如“forbidden fruit”；在新闻报道中，常用“bear fruit”表示计划或努力取得成效。语气上，日常口语偏具体，书面语偏抽象。

语法要点

fruit 作名词时，通常为不可数名词，但指种类时可用复数 fruits，如“tropical fruits”。作动词时，意为“结果实”，为不及物动词，如“The tree fruits in autumn”。常见句型：bear fruit（结出果实；取得成果）、the fruit of（……的成果）。易错点：fruit 作不可数名词时，谓语动词用单数；作可数名词时，指单个水果，如“a fruit”。

近义辨析

fruit 泛指水果或成果；produce 常指农产品，尤其蔬菜和水果，用于商业和农业；vegetable 指蔬菜，与 fruit 相对；result 指结果，中性，不限于劳动成果；outcome 强调最终结果；product 指产品，多为工业制品。在表示“成果”时，fruit 多带褒义，result 和 outcome 则中性。

注意事项

fruit 在正式和日常语境中均常用，中性偏正面。在英式英语中，fruit 常作不可数名词；在美式英语中，也可用 fruits 表示多种类。注意“fruit”作为俚语时可能指“同性恋者”，但在现代英语中带有冒犯性，应避免使用。另外，勿将“fruit”与“vegetable”混淆，两者在植物学上不同。

高频搭配

fresh fruit

新鲜水果

fruit juice

果汁

bear fruit

结出果实；取得成果

the fruits of labor

劳动成果

forbidden fruit

禁果

fruit tree

果树

citrus fruit

柑橘类水果

句子示例