ghetto
英 /ˈɡɛtəʊ/美 /ˈɡɛtoʊ/
n. 名词
（城市中的）犹太人区；贫民区；隔离区；限制性环境
词义说明
本义指历史上威尼斯等城市中强制犹太人居住的隔离区，最早源于16世纪威尼斯的一个铸造厂区域，后被用来指代强制隔离的犹太人聚居地。引申义指城市中某一民族、种族或宗教群体被迫或自愿聚居的区域，尤其指贫困、拥挤、社会地位低下的贫民区。在现代语境中，也常用来比喻某种封闭、受限的环境或领域，如“文化隔离区”。
词源解析
词源上，ghetto 源自意大利语，最早指威尼斯铸造厂所在的区域，该区域在16世纪被指定为犹太人聚居地。意大利语中“ghetto”可能来自威尼斯方言“geto”（铸造厂）或希伯来语“get”（分离文件）。该词在英语中直接借用，拼写和发音基本保留原样。记忆时可联想“get to”（到达）——但注意其本义与“到达”无关，而是与“隔离”相关。
使用场景
该词在历史学术写作中用于描述历史上犹太人聚居区，语气中性。在新闻报道中常指现代贫民区，通常带有负面含义，涉及贫困、犯罪等社会问题。在日常口语中，可能用来形容任何封闭或低劣的环境，有时带有俚语色彩。在文学作品中，可用来象征社会隔离或边缘化。在政治和法律语境中，指代种族隔离区域，具有批判性。
语法要点
ghetto 为可数名词，复数形式为 ghettos 或 ghettoes。常用作主语或宾语，如“The ghetto was overcrowded.” 也可作定语，如“ghetto life”。在非正式用法中，可作形容词，如“That's so ghetto.”，表示“低劣的、简陋的”，但此用法带有贬义，需谨慎使用。
近义辨析
与 slum 相比，ghetto 强调种族或宗教隔离，而 slum 强调贫困和破败。与 quarter（如“Jewish quarter”）相比，ghetto 更强调强制性和负面色彩。与 enclave 相比，enclave 可能带有积极或中性色彩，指文化或族群聚居区，而 ghetto 通常隐含负面意义。
注意事项
ghetto 在现代语境中带有贬义，使用时需注意避免冒犯。在正式场合，指代现代贫民区时，建议用“impoverished neighborhood”等更委婉的说法。作为形容词的非正式用法（如“That's ghetto.”）被视为俚语，且可能被认为是不尊重的表达。
高频搭配
- Jewish ghetto
- 犹太人区
- urban ghetto
- 城市贫民区
- ghetto life
- 贫民区生活
- ghetto community
- 贫民区社区
- ghetto culture
- 贫民区文化
- ghetto poverty
- 贫民区贫困
- ghetto riots
- 贫民区暴乱
- ghetto mentality
- 贫民区心态
句子示例
| The Jewish ghetto in Venice is a popular tourist attraction. | 威尼斯的犹太区是一个受欢迎的旅游景点。 |
| Many families are trapped in the urban ghetto, unable to afford better housing. | 许多家庭被困在城市贫民区，无力负担更好的住房。 |
| The film depicts the harsh realities of ghetto life. | 这部电影描绘了贫民区生活的严酷现实。 |
| He grew up in a ghetto but managed to become a successful lawyer. | 他在贫民区长大，但最终成为了一名成功的律师。 |
| The company's products are often seen as ghetto, but they are actually quite reliable. | 该公司的产品常被认为是低劣的，但实际上相当可靠。 |
| The new policy aims to break down the ghettoes in the city. | 新政策旨在打破城市中的隔离区。 |