give satisfaction
英 /ɡɪv ˌsætɪsˈfækʃən/美 /ɡɪv ˌsætɪsˈfækʃən/
v. 短语动词
使满意；满足要求；赔偿；决斗
词义说明
该短语的本义是“给予满足”，即通过行动或结果使某人的需求、期望或要求得到实现。引申义包括：1）在商业或服务中，指产品、服务等达到顾客的期望，如“The product gave satisfaction to most users.”（该产品使大多数用户满意。）；2）在法律或正式语境中，指对损害或冒犯进行补偿，如“The company gave satisfaction for the damage caused.”（公司对所造成损害给予了赔偿。）；3）在旧时决斗语境中，指接受挑战以满足荣誉要求，如“He was forced to give satisfaction on the dueling ground.”（他被迫在决斗场上接受挑战。）这些义项都围绕“满足”这一核心，从具体的行为结果引申到抽象的义务履行。
词源解析
“give”源自古英语“giefan”，意为“给予”；“satisfaction”源自古法语“satisfaction”，直接来自拉丁语“satisfactio”，由“satis”（足够）和“facere”（做）构成，字面意思是“做得足够”。因此，整个短语字面意为“给予足够的”，即“使满足”。记忆时可联想：给予（give）足够（satis）的做（facere）的结果，就是让人满意。
使用场景
该短语多用于正式或半正式场合。在商务邮件中，常用于客户反馈或质量保证，如“We are confident that our service will give satisfaction.”（我们相信我们的服务会让您满意。）。在法律文本中，常指赔偿或履行义务，如“The defendant was ordered to give satisfaction for the breach.”（被告被责令对违约行为进行赔偿。）。在日常口语中，较少使用，若用则带有幽默或古旧色彩，如“Your explanation gives satisfaction, I suppose.”（你的解释我想算是令人满意了。）。在文学作品中，可能指决斗或荣誉问题，如“He demanded satisfaction for the insult.”（他要求为侮辱进行决斗。）。
语法要点
该短语通常作及物动词短语，后接名词或代词，常见句型为“give satisfaction to sb.”或“give sb. satisfaction”。例如：“The results gave satisfaction to the board.”（结果使董事会满意。）也可单独使用，如“The service gives satisfaction.”。注意，该短语通常不用于被动语态，除非强调接受者，如“Satisfaction was given to the complainants.”（已向投诉人做出赔偿。）。易错点：不要与“give a satisfaction”（错误）混淆，satisfaction为不可数名词，不加不定冠词。
近义辨析
与“satisfy”相比，“give satisfaction”更正式、更书面化，且强调“给予”的行为，而“satisfy”更通用。例如，“The meal satisfied my hunger.”（这顿饭满足了我的饥饿。）不能说“gave satisfaction to my hunger”。与“meet expectations”相比，后者更常用于商业语境，强调达到预期标准，而“give satisfaction”更强调主观满意。在赔偿语境中，“give satisfaction”与“compensate”相近，但“compensate”更具体指金钱或物质补偿，而“give satisfaction”可能包括道歉等非物质形式。
注意事项
该短语语域较高，属于正式用语，在日常对话中可能显得过时或做作。在商务中，它带有承诺或保证的意味，但有时也被视为陈词滥调。在法律上，它可能特指“决斗”的旧义，使用时需注意语境。常见误用包括将其用于非正式场合，或在现代语境中误解为“性满足”的暗示（因为“satisfaction”有时有性暗示，但“give satisfaction”本身并不含此意，需警惕）。建议在正式写作中，若想表达“使满意”，更常用“satisfy”或“meet expectations”。
高频搭配
- give satisfaction to
- 使……满意
- give full satisfaction
- 完全令人满意
- give mutual satisfaction
- 使双方满意
- give lasting satisfaction
- 使长期满意
- give satisfaction in a duel
- 在决斗中接受挑战
- give satisfaction for damages
- 对损害进行赔偿
- demand satisfaction
- 要求决斗（或要求赔偿）
句子示例
| The new policy is designed to give satisfaction to all stakeholders. | 新政策旨在让所有利益相关者满意。 |
| We apologize for the delay and hope this refund will give you satisfaction. | 我们对延误表示歉意，希望这笔退款能让您满意。 |
| In the 19th century, a gentleman might demand to give satisfaction in a duel. | 在19世纪，绅士可能会要求在决斗中一决高下。 |
| The contractor had to give satisfaction for the faulty workmanship. | 承包商不得不对有缺陷的工艺进行赔偿。 |
| His explanation gave satisfaction to the committee. | 他的解释使委员会满意。 |