grunt work
英 /ɡrʌnt wɜːk/美 /ɡrʌnt wɜːrk/
n. 名词
繁重乏味的基础工作；苦差事
词义说明
grunt work 指必要但枯燥、重复、劳累的基础性工作。本义源自“grunt”（猪或人发出的咕噜声），暗示从事此类工作的人因劳累而发出哼声。引申为那些虽不起眼却必须有人完成的任务，常指体力劳动或低层次的事务性工作。在职场中，它常与“重要但无趣”相关联，强调工作的基础性和不可或缺性，但不含贬低之意，更多是客观描述工作性质。
词源解析
grunt 源自古英语 grunnian，拟声词，模仿猪或人发出的低沉喉音。work 源自古英语 weorc，意为“工作”。两者组合成短语，最初可能用于军事语境，指士兵的杂役，后扩展至各行各业。记忆时可联想士兵或工人干重活时发出的“咕噜”声，从而记住其“苦力活”的含义。
使用场景
grunt work 多用于日常口语和非正式写作，如职场对话、博客、新闻报道等。在正式学术或商务写作中较少使用，但可出现在商业报道中，形容基础性工作。语气上通常中性或略带同情，指代不可或缺但无趣的任务。例如，医生做研究时可能说“我在做grunt work（整理数据）”。在文学作品中，也可用来刻画人物从事卑微工作的状态。
语法要点
grunt work 为不可数名词，通常用作主语或宾语。常见句型：do/perform grunt work；be (stuck) doing grunt work。易错点：不要将其与“groundwork”（基础工作，但更强调奠基性）混淆；也不要说成“grunt works”。另外，它常与所有格连用，如“the grunt work of the project”。
近义辨析
与 drudgery 相比，grunt work 更口语化，且侧重“基础性”，而 drudgery 更强调“苦役”感。与 groundwork 相比，groundwork 指“奠基性工作”，有积极色彩，而 grunt work 则无褒义。与 busywork 相比，busywork 指“徒劳无益的忙碌”，而 grunt work 通常有实际产出。与 legwork 相近，但 legwork 特指跑腿或外出收集信息的工作。
注意事项
grunt work 属于非正式语，正式场合应改用“routine work”或“basic tasks”。它本身中性，但常带一丝无奈或感慨。避免在正式报告中直接使用。注意不要与“grunt”（士兵）混淆，也不要用作动词。在美式英语中更常见，英式英语中较少使用。
高频搭配
- do the grunt work
- 做苦差事
- grunt work involved
- 涉及的基础工作
- endless grunt work
- 没完没了的基础工作
- grunt work of
- ……的基础工作
- get stuck with grunt work
- 被迫做苦差事
- assign grunt work
- 分配基础工作
- grunt work and
- 基础工作与
句子示例
| New interns usually have to do a lot of grunt work before they can take on real responsibilities. | 新实习生通常需要做大量基础工作，之后才能承担真正的责任。 |
| She spent the weekend doing grunt work like data entry and file sorting. | 她整个周末都在做数据录入和文件整理这类苦差事。 |
| The success of the project depended on the grunt work of the research assistants. | 项目的成功依赖于研究助理们所做的繁重基础工作。 |
| I'm tired of all the grunt work; I want to work on something more challenging. | 我厌倦了这些琐碎的基础工作；我想做更有挑战性的事情。 |
| Even CEOs sometimes have to do grunt work, like clearing their own inbox. | 即使是首席执行官有时也不得不做这类基础工作，比如清理自己的收件箱。 |