instinct for
英 /ˈɪnstɪŋkt fə/美 /ˈɪnstɪŋkt fɔr/
n. 名词(固定搭配)
本能;天性;直觉
词义说明
核心含义是“对某事物的本能或直觉”,指一种无需经过理性思考的自然倾向或能力。本义指动物和人类与生俱来的生存本能,如“instinct for survival”(生存本能)。引申义指对某领域或活动的天生敏感或擅长,如“instinct for business”(商业直觉)。再引申为一种基于经验的直觉判断,如“instinct for knowing when to speak”(知道何时开口的直觉)。各义项间由具体到抽象,由生理到心理。
词源解析
“instinct”源自拉丁语“instinctus”,是“instinguere”的过去分词,意为“促使、激发”。“in-”表示“在内”,“stinguere”表示“刺、刺激”,合起来是“内在的刺激”,即驱动力。记忆时可将“in-”(内在)+“stinct”(刺)联想为“内心里有一根刺在驱使你”,即本能。搭配“for”表示“对于”,整体指“对……的本能”。
使用场景
“instinct for”常用于日常口语和心理学讨论,语气中性,表示一种自然倾向。在学术写作中,如生物学或心理学论文,可能用“instinct for survival”等,语气正式客观。在商务场合,指“商业直觉”时带有褒义,暗示敏锐的洞察力。在新闻报道中,常用来描述政治人物或领导人的直觉,如“instinct for power”。在文学作品中,可用来刻画人物性格,带有人文色彩。不同场景下,含义基本一致,但语域和情感色彩略有不同:口语更随意,学术更严谨,商务更积极。
语法要点
“instinct”是可数名词,常与介词“for”搭配,后接名词或动名词。常见句型包括:“have an instinct for something”和“an instinct for doing something”。注意“instinct”前通常有冠词“an”或物主代词,如“his instinct for”。易错点:不要将“for”误用为“of”,也不要说“instinct to do”除非后面接动词不定式(但更常用“instinct for doing”)。此外,“instinct”本身有形容词形式“instinctive”,但“instinct for”是名词短语。
近义辨析
与“intuition”(直觉)相比,“instinct for”更强调天生的、生物性的倾向,而“intuition”强调无需推理的直接认知,更偏心理层面。与“talent”(天赋)相比,“talent”指具体技能,而“instinct”是一种内在驱动力。与“aptitude”(才能)相比,“aptitude”指学习能力,而“instinct”更自然。选择时,若强调先天本能用“instinct for”,若强调瞬间判断用“intuition”,若强调后天技能用“talent”。
注意事项
“instinct for”语域中性偏正式,可用于大多数场合。褒贬色彩取决于修饰语:如“good instinct for”是褒义,“bad instinct for”是贬义。常见误用包括:将“instinct”与“for”分开使用,或误用“of”;以及将“instinct”当作形容词(正确形容词是“instinctive”)。另外,注意“instinct”不可数时表示抽象概念,但“an instinct”表示具体一种本能。
高频搭配
- have an instinct for
- 有……的本能
- instinct for survival
- 生存本能
- instinct for business
- 商业直觉
- instinct for people
- 识人直觉
- instinct for knowing
- 知道……的直觉
- good instinct for
- 对……有好的直觉
- natural instinct for
- 天生的……本能
句子示例
| She has an instinct for spotting talent. | 她有发现人才的本能。 |
| His instinct for survival kicked in when the boat capsized. | 当船翻时,他的生存本能被激发了。 |
| A good leader needs an instinct for when to delegate. | 一个好的领导者需要知道何时授权的直觉。 |
| The dog's instinct for hunting is strong. | 这只狗的狩猎本能很强。 |
| She trusted her instinct for people and decided not to hire him. | 她相信自己对人的直觉,决定不雇用他。 |
| Children have an instinct for learning languages. | 儿童有学习语言的天性。 |