irate

词义说明

irate 的核心含义是“极其愤怒的”，强调因某事而激起的强烈不满或恼火。其本义源自拉丁语 iratus（愤怒的），由 ira（怒气）派生而来。在当代英语中，irate 通常用于描述因受到不公、冒犯或挫折而产生的爆发性情绪，语气比 angry 更强烈。引申义可指“被激怒的”或“恼怒的”，常用于形容人的情绪状态，偶尔也用于形容行为或言语（如 an irate letter 表示一封措辞愤怒的信）。各义项间逻辑紧密：从基本情感状态扩展到表达这种情感的外在表现。

词源解析

irate 源自拉丁语 iratus，是动词 irasci（变得愤怒）的过去分词形式，而 irasci 又源自 ira（愤怒、怒气）。英语中同源词包括 irascible（易怒的）、ire（愤怒，古语或文学用语）等。构词上，irate 可直接记忆为“ira（怒气）+ te（形容词后缀）”，或联想到“ire（怒气）的形容词形式”。掌握词根 ira 有助于记忆一系列相关词汇，如 irascible（暴躁的）、ireful（愤怒的）等。

使用场景

irate 常用于新闻报道和正式书面语中，描述公众或个人的强烈不满，如“irate customers”或“irate residents”。在商务或正式场合，它比 angry 更正式，适合用来说明投诉或抗议。日常口语中使用较少，若使用则带有夸张或戏谑语气。在文学作品中，irate 常用来塑造人物情绪，如“an irate father”。法律文本中偶尔出现，用于描述受害方情绪。整体上，irate 的语气正式且强烈，不适合轻描淡写的语境。

语法要点

irate 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语多为人，如“He was irate.”；作定语时，可修饰人或物，如“an irate mob”。常见句型包括：be irate at/over/about something（对某事愤怒），如“She was irate at the delay.”；be irate with someone（对某人发怒），如“The manager was irate with the staff.”。易错点：不可用“very irate”表示“非常愤怒”，因为 irate 本身已含强烈程度，但口语中偶尔可接受；通常不用于进行时态，也不及物。

近义辨析

irate 与 angry、furious、indignant、annoyed 等近义。angry 最通用，表示一般愤怒；irate 强调爆发性的强烈愤怒，语气比 angry 重；furious 表示狂怒，程度比 irate 更高，常含失控之意；indignant 则强调因不公正而愤慨，道德色彩浓；annoyed 表示恼怒，程度较轻。选词时，若强调“被激怒”用 irate；若强调“暴怒”用 furious；若强调“义愤”用 indignant；若仅表不满用 annoyed。

注意事项

irate 属于正式词汇，常用于书面语，语域较高。它带有明显的负面情感色彩，形容他人时可能显得负面，形容自己时则显得夸张。常见误用包括：将 irate 用于轻微不满（应使用 annoyed）；拼写时易与 irate（源自拉丁语）混淆为“irrate”或“i-rate”；避免在正式写作中过度使用，以免显得夸张。此外，irate 通常不用于描述动物，除非拟人化。

高频搭配

irate customer

愤怒的顾客

irate mob

愤怒的暴民

irate letter

措辞愤怒的信件

irate at/over/about

对…愤怒

irate with

对某人发怒

become irate

变得愤怒

increasingly irate

越来越愤怒

句子示例