job-hopper
英 /ˈdʒɒbˌhəʊpə/美 /ˈdʒɑbˌhoʊpər/
n. 名词
频繁跳槽者；经常换工作的人
词义说明
本词由“job”（工作）和“hopper”（跳跃者）复合而成，字面意为“在工作之间跳来跳去的人”。其核心含义指频繁更换工作的人，通常暗示缺乏稳定性或忠诚度，带有一定的负面色彩。引申义可指那些为了职业发展、薪资提升或追求兴趣而主动离职的人，但相较于“career changer”，更强调换工作的频率和短任期。在人力资源语境下，这个词常用来描述简历上工作经历短暂、间隔密集的求职者。
词源解析
“job”源自古法语“job”或“gobet”，意为“小块”，后引申为“工作”。“hopper”源自古英语“hoppian”，意为“跳跃”，引申为“跳跃者”。复合词“job-hopper”出现于20世纪中期，随着劳动力市场流动性增强而流行。构词逻辑为“名词+动词派生名词”，类似“grasshopper”（蚱蜢）的比喻。记忆时可联想“跳蚤”，在职场中不断跳跃。
使用场景
该词多用于商务场合和人力资源讨论中，如招聘面试、简历筛选、职场建议文章。在新闻报道中，常用来描述劳动力市场趋势或年轻一代的职业态度。在日常口语中，可能带有玩笑或批评意味，如“He's a real job-hopper.”。在正式商务文档或学术写作中，较少使用，因为其口语化和贬义色彩，而更倾向用“frequent job changer”或“high turnover employee”。在文学作品中偶尔出现，用于刻画人物性格。
语法要点
“job-hopper”是可数名词，复数形式为“job-hoppers”。常与冠词连用，如“a job-hopper”或“the job-hopper”。可用于定语位置，如“a job-hopper resume”。注意其形容词形式为“job-hopping”，如“job-hopping behavior”。在正式写作中，建议用引号或斜体标注，以表明其为口语化表达。
近义辨析
与“job-hopper”相近的词有“career changer”（转行者）和“serial job quitter”（连续辞职者）。“career changer”强调改变职业方向，而非单纯换工作，中性或正面；“serial job quitter”更强调辞职行为，贬义更强。此外，“job jumper”为同义词，但较少见。在具体使用时，若强调换工作频率，用“job-hopper”；若强调职业转型，用“career changer”；若强调辞职倾向，用“serial job quitter”。
注意事项
“job-hopper”通常带有贬义，暗示不忠诚、缺乏耐心或难以适应。在描述他人时需谨慎，以免冒犯。在简历或求职场景中，应避免用该词形容自己，而用“career growth”等正面表述。在学术或正式报告中，应使用更中性的词汇，如“frequent job changes”。另外，该词不适用于描述因裁员等非自愿原因而频繁换工作的人。
高频搭配
- a notorious job-hopper
- 臭名昭著的频繁跳槽者
- job-hopper reputation
- 频繁跳槽的名声
- label someone a job-hopper
- 给某人贴上频繁跳槽者的标签
- job-hopper stigma
- 频繁跳槽的污名
- job-hopping behavior
- 频繁跳槽行为
- serial job-hopper
- 连续跳槽者
句子示例
| After five jobs in three years, she was labeled a job-hopper by recruiters. | 三年换了五份工作，她被招聘人员贴上了“频繁跳槽者”的标签。 |
| His resume was full of short stints, making him look like a job-hopper. | 他的简历上全是短期工作经历，让他看起来像个频繁跳槽的人。 |
| In the tech industry, being a job-hopper is sometimes seen as a sign of ambition. | 在科技行业，频繁跳槽有时被视为有抱负的象征。 |
| The manager hesitated to hire him because of his job-hopper reputation. | 经理因为他有频繁跳槽的名声而犹豫是否聘用他。 |
| Job-hoppers often cite lack of growth as a reason for leaving. | 频繁跳槽者常将缺乏发展空间作为离职原因。 |