jostle

词义说明

jostle 的本义是“推挤、挤撞”，指在拥挤的人群中因身体接触而产生的推搡动作。它既可以指无意的碰撞，也可以指有意的争抢。引申义为“争夺、竞争”，指在资源或空间有限的情况下，人们为了获得优势而相互挤兑。例如，在人群中“jostle for a better view”表示争抢更好的视野；在商业或政治语境中，“jostle for power”或“jostle for position”则指为权力或地位而激烈竞争。

词源解析

jostle 源自古英语的“joust”或“justle”，与中古英语的“justen”有关，本义是“骑马比武”或“用长矛冲击”。后来词义泛化为“推撞”，并演变为现代英语的“jostle”。构词上，词根“jost-”与“joust”同源，表示“冲击、碰撞”。记忆时，可以联想到骑士比武时的冲撞，进而理解其在现代语境中表示“推挤”和“竞争”的含义。

使用场景

jostle 常用于描述物理上的推挤，尤其是在拥挤的公共场所，如地铁、市场、音乐会等。在新闻报道中，它常被用来描述人群中的混乱或政治竞争。在文学作品中，它可以生动地描绘人群的拥挤和人物的挣扎。在学术写作中较少使用，但在社会学或人类学研究中可能用来描述群体行为。在商务邮件中不常用，但在描述市场竞争时偶尔出现。正式程度中等，口语和书面语均可使用。

语法要点

jostle 既可作及物动词，也可作不及物动词。作及物动词时，直接接宾语，如“jostle someone”表示“挤撞某人”；作不及物动词时，常与“for”连用，表示“为……而争抢”，如“jostle for space”。常见句型包括“jostle with someone”和“jostle against something”。易错点在于混淆及物与不及物的用法，以及误将“jostle”与“bustle”混淆。注意“jostle”的过去式和过去分词为“jostled”，现在分词为“jostling”。

近义辨析

jostle 与“push”相比，更强调在拥挤环境中的反复推挤，而“push”是更一般的推。“bustle”则指忙碌而充满活力的活动，不强调推挤。“shove”指猛推，力度比 jostle 大，且更粗鲁。“nudge”指轻推，常用于提醒或引起注意。选择时，若描述人群中的拥挤，用 jostle；若描述单方向的推，用 push 或 shove；若描述忙碌，用 bustle；若描述轻触，用 nudge。

注意事项

jostle 属于中性词，但根据语境可能带有一点负面色彩，因为推挤通常不受欢迎。它属于常用词汇，正式和非正式场合均可使用，但更常见于描述具体场景。常见误用包括将“jostle”与“jostle”混淆，或误以为它只指物理推挤，而忽略其引申义“竞争”。注意不要将“jostle”拼写为“jossle”。

高频搭配

jostle for

为……而争抢

jostle against

撞到……

jostle with

与……推挤

jostle one's way

挤出一条路

jostle each other

互相推挤

jostle in the crowd

在人群中推挤

jostle for position

争抢位置

句子示例