judgement

词义说明

judgement 的本义是“审判、判决”，源自法律语境，指法官或法庭对案件作出的裁定。由此引申为“判断”，即对事物形成看法或结论的过程或能力，如“a man of judgement”（有判断力的人）。进一步引申为“评价、意见”，指个人对某人或某事的看法，如“in my judgement”（依我看来）。此外，judgement 还指“报应、天罚”，带有宗教或道德色彩，如“the Day of Judgement”（最后审判日）。这些义项都围绕“下结论”的核心，从法律裁决到个人判断，再到道德评判，逐步抽象化。

词源解析

judgement 源自拉丁语 judicium，由 jus（法律、权利）和 dicere（说、宣告）组合而成，意为“宣布法律”。进入古法语后写作 jugement，后融入中古英语。词根 jud- 与 judge（法官）、judicial（司法的）、judiciary（司法系统）同源。构词上，judge（判断）+ -ment（名词后缀，表示行为或结果）。记忆时可联想“法官（judge）做出判决（judgement）”，从而掌握其基本含义。

使用场景

judgement 在不同场合语气和含义略有差异。法律文本中，指正式判决，语气严肃，如“the court's judgement”。学术写作中，多指理性判断或评论，如“critical judgement”。商务邮件中，常用于表达个人观点，如“In my judgement, the proposal is feasible.”，较为正式。日常口语中，较少使用，更常见的是动词 judge，但也可说“Use your judgement.”（你自己判断）。新闻报道中，常用于描述法院裁决或专家评估。文学作品中，可指道德评判或命运裁决，富有哲理色彩。

语法要点

judgement 是可数名词，复数形式为 judgements。常见搭配有“make a judgement”（作出判断）、“pass judgement on”（对...下判断）、“reserve judgement”（保留意见）。注意 judgement 与 judgment 是英式与美式拼写差异，但不影响语法。易错点：勿与动词 judge 混淆，judge 也可作名词（法官），但 judgement 只作名词。在正式写作中，judgement 后可接 that 从句，如“It is my judgement that he is wrong.”

近义辨析

judgement 与 assessment、evaluation、opinion 相近。assessment 强调评估过程，常指对价值、数量的评价，如“risk assessment”。evaluation 强调系统性评估，如“performance evaluation”。opinion 更主观，指个人看法，不一定基于事实，如“public opinion”。judgement 则更强调基于证据或经验的判断，且常带有权威性或法律含义。选词时，若指法庭裁决、道德评判或综合判断，用 judgement；若指技术性评估，用 assessment 或 evaluation；若指个人主观看法，用 opinion。

注意事项

judgement 属于中性偏正式词汇，在口语中较少使用，正式场合更常见。无褒贬色彩，但“pass judgement on”可能带负面含义，指对他人指手画脚。常见误用：一是与 judgment 拼写混淆，虽可互换，但美式英语多用 judgment，英式英语多用 judgement；二是误用为动词，如“I judgement that...”应为“I judge that...”或“My judgement is that...”。此外，注意“against one's better judgement”表示“明知不对还做”，含贬义。

高频搭配

make a judgement

作出判断

pass judgement on

对...下判断

reserve judgement

保留意见

judgement call

主观判断

in one's judgement

依某人看来

against one's better judgement

明知不对还是做

judgement day

最后审判日

sound judgement

明智的判断

句子示例