lawbreaking

词义说明

lawbreaking 的本义是“破坏法律”，即违反法律规定的行为。作为名词，它指代“违法”这一抽象概念或具体行为，如“Lawbreaking is a serious offense.”（违法是严重的过错。）作为形容词，它描述与违法相关的人或事，如“lawbreaking activities”（违法活动）。引申义中，它可泛指一切不遵守规则或规范的行为，但核心仍围绕法律层面。

词源解析

该词由“law”（法律）和“breaking”（破坏，来自动词 break）组合而成，是典型的复合词。构词逻辑直观：law + breaking = 破坏法律。记忆时，可联想到“break the law”（违法）这一短语，lawbreaking 是其名词化或形容词化形式。

使用场景

lawbreaking 多用于正式语境，常见于新闻报道（如 crime reports）、法律文本（如法规描述）、学术论文（如犯罪学讨论）以及严肃的公共讨论。在日常口语中较少使用，通常用“breaking the law”或“illegal”替代。在文学作品中，它可能带有批判或警示的语气。

语法要点

作为名词，lawbreaking 不可数，常与 the 连用，如“the lawbreaking of the youth”（青年的违法行为）。作为形容词，置于名词前，如“lawbreaking citizens”（违法的公民）。注意：它不用于比较级或最高级。常见句型：be involved in lawbreaking（参与违法）、lawbreaking behavior（违法行为）。

近义辨析

与 crime（犯罪）相比，lawbreaking 更宽泛，涵盖所有违法行为，包括轻罪（如违章停车），而 crime 通常指严重罪行。与 illegality（非法性）相比，lawbreaking 强调行为本身，而 illegality 侧重状态或性质。与 offense（违法）相比，offense 更正式，常指具体罪行，而 lawbreaking 是集合名词。

注意事项

lawbreaking 属于中性偏正式词汇，但在某些语境中带负面色彩，因为它指违规行为。避免将其用于轻微的不当行为（如道德瑕疵），仅用于法律层面。注意拼写，不要与 law-abiding（守法的）混淆。在口语中，用“breaking the law”更自然。

高频搭配

lawbreaking behavior

违法行为

lawbreaking activities

违法活动

lawbreaking citizens

违法的公民

involved in lawbreaking

参与违法

lawbreaking drivers

违法司机

reduce lawbreaking

减少违法

lawbreaking rate

违法率

句子示例