let go of

词义说明

本义是松开手，让某人或某物离开，如松开绳子或放开手。引申为从心理上释放，不再执着于某件事、某个人或某种情绪，例如放下过去、放下执念。也常用于放弃某种想法或计划，如放弃一段关系或一个不切实际的梦想。各义项之间由具体到抽象，从物理动作延伸到心理和情感层面。

词源解析

该短语由三个常用词构成：let（让）、go（去；走）、of（表示离开或所属）。字面意思是“让……走开”，后逐渐固定为短语。记忆时可将“let go”理解为“放开”，of后接对象，整体即“放开……”。

使用场景

日常口语中常用，表示“放开手”或“放下某事”，语气随意。文学作品和演讲中常用于表达“释怀”“放下”的情感，语气庄重。新闻报道中可能出现，多指放弃某种政策或立场。商务邮件中较少，但可表示放弃某个项目或客户。学术写作中少见，但心理学或哲学文本中可能引用。各场景下含义基本一致，但正式程度和情感色彩不同。

语法要点

该短语作为及物动词短语，后接宾语，如“let go of the rope”。也可单独使用，如“Let go!”（放开！）。易错点：不要与“let go”分开使用，当宾语为人称代词时，需用宾格，如“let go of it”，不能说“let it go of”（虽然“let it go”是另一个短语，但含义不同）。常见句型：let go of + 名词/代词。

近义辨析

与“release”相比，“let go of”更口语化，强调动作的随意性；“release”更正式，常用于官方或技术语境。与“give up”相比，“give up”更强调放弃努力或希望，而“let go of”更强调心理上的放下。与“relinquish”相比，“relinquish”更正式，法律或正式文本中常用，而“let go of”更通用。

注意事项

该短语在口语和书面语中均适用，但正式程度中等，正式写作中可考虑更正式的词汇。通常中性，但语境中可带有积极或消极色彩，如“let go of the past”有积极意义，而“let go of a chance”则消极。常见误用：与“let someone go”（解雇）混淆，后者无“of”。

高频搭配

let go of the past

放下过去

let go of a grudge

放下怨恨

let go of control

放弃控制

let go of a dream

放弃梦想

let go of a relationship

结束一段关系

let go of fear

放下恐惧

let go of one's hand

放开某人的手

句子示例