lob

英 /lɒb/美 /lɑːb/

v. 动词 / n. 名词

高吊球;笨重地走动;投掷;高弧线球

词义说明

本义指以高弧线抛出或击出某物,强调动作的弧度和轻柔。引申义包括:1)在网球、板球等运动中,打出高弧线球,使球越过对手;2)笨重、缓慢地移动,常指人或动物步履沉重;3)投掷,尤指将重物或球以高弧线抛出。各义项围绕“高弧线”这一核心意象,引申至运动技巧和物理移动。

词源解析

词源不确定,可能源自中古英语,与低地德语或荷兰语中表示“笨重下垂”的词有关。构词简单,无词根派生。记忆可联想“lob”的发音像“落”,球高高抛起后落下。

使用场景

多见于体育报道(网球、高尔夫、板球等)中描述技术动作,语气专业;日常口语中形容笨拙的移动或扔东西,略含贬义;文学作品中可描写人物动作的迟缓或物体的抛落。正式写作中较少使用,除非涉及体育或具体动作描写。

语法要点

及物动词,后接宾语(球或物),如“lob the ball”;也可作不及物动词,如“the ball lobbed over the net”。常见句型:lob sth over/across/into...。易错点:勿与“slob”(懒散的人)混淆,也勿与“lope”(大步慢跑)混淆。

近义辨析

与“throw”相比,“lob”强调高弧线和轻柔,而“throw”泛指投掷,力度和方向不限。“toss”更随意、轻抛;“hurl”则强调用力猛掷。在体育中,“lob”专指高吊球,而“chip”是短距离高球,“loft”也是高弧线击球但更强调高度。

注意事项

语域中性偏非正式,体育语境中专业,日常使用可能带幽默或轻视色彩。常见误用:将“lob”用于正式学术或商务写作,或误以为它只用于网球。在描述笨重移动时,注意对象是人还是物,避免歧义。

高频搭配

lob the ball
高吊球
lob over
高吊越过
lob across
高抛过
lob into
投进
lob a grenade
投手榴弹
perfect lob
完美挑高球
lob shot
高吊球

句子示例

She lobbed the ball over the defender's head.她把球高吊过防守队员的头顶。
The old bear lobbed along the forest path.那只老熊沿着林间小路笨重地走着。
He lobbed a grenade into the bunker.他朝碉堡里投了一枚手榴弹。
The tennis player won the point with a perfect lob.这名网球选手以一记完美的挑高球赢得了这一分。
She lobbed the keys across the room to me.她把钥匙从房间那头扔给我。
The golfer lobbed the ball onto the green.高尔夫球手把球高挑上果岭。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇