loveable

词义说明

本义为“值得爱的、可以被爱的”，强调某人或某物具有吸引他人情感的特质，如温柔、友善、天真等。引申义为“可爱的、讨人喜欢的”，常用于日常口语和文学作品，表达主观上的喜爱或赞赏，语气亲切。该词不强调外貌，而侧重内在品质或给人带来的愉悦感。

词源解析

由“love”（爱）加后缀“-able”（可…的）构成，字面意思为“可被爱的”。词根“love”源自古英语“lufu”，后缀“-able”来自拉丁语“-abilis”。记忆时可拆解为“love”+“able”，即“能够引起爱的”，自然联想到“可爱的”。

使用场景

常见于日常口语、儿童文学、情感类文本，语气亲切、温暖。在正式学术或商务写作中较少使用，多用于描述人物或事物的吸引力，如“a loveable child”。在新闻报道中偶尔出现，用于增强人情味。文学作品中常用来刻画角色性格，强调其惹人怜爱的特质。

语法要点

形容词，可作定语或表语。作定语时放在名词前，如“a loveable puppy”；作表语时与系动词连用，如“She is loveable”。无比较级和最高级，但可用程度副词修饰，如“very loveable”。注意与“lovable”拼写差异，两者通用，但“lovable”更常见。

近义辨析

与“lovely”相比，“loveable”强调“值得爱”，而“lovely”强调“令人愉悦”，侧重外表或美感。与“adorable”相比，“adorable”语气更强，含有“令人崇拜”的意味，常用于婴儿或小动物。与“sweet”相比，“sweet”更口语化，侧重性格温和。选择时，若强调内在品质，用“loveable”；若强调外观或整体感受，用“lovely”。

注意事项

属中性偏褒义词，无贬义。常用于正面描述，但需注意语境，避免过度使用显得矫情。在正式写作中，可选用“endearing”或“charming”等词替代，以提升语域。注意拼写，美式英语中常省略“e”，写作“lovable”，但两种拼写均正确。

高频搭配

loveable character

可爱的角色

loveable personality

可爱的个性

loveable child

可爱的孩子

loveable puppy

可爱的小狗

loveable nature

可爱的天性

loveable smile

可爱的笑容

loveable rogue

可爱的无赖（指虽调皮但讨喜的人）

loveable qualities

可爱的品质

句子示例