lullaby

词义说明

lullaby 的本义是“摇篮曲”，即用于哄婴儿入睡的轻柔歌曲。其引申义可指任何具有安抚、催眠作用的声音或事物，如“自然的摇篮曲”（风声、雨声）。在现代英语中，lullaby 也常隐喻地指代使人感到平静或安心的东西，例如“城市的夜晚奏响的摇篮曲”。这种引申关系从具体到抽象，从音乐形式扩展到更广泛的安抚概念。

词源解析

lullaby 源于中古英语的“lullai”或“lullaby”，由动词“lull”（安抚，哄睡）和“by”组合而成。“lull”本身可能来自中古英语的“lullen”，模仿摇篮曲中“lull”的重复音节。记忆时可将“lull”联想为“哄睡”，而“by”为后缀，整体即“用来哄睡的东西”。

使用场景

lullaby 常用于日常口语，尤其是父母与婴儿的对话中，如“Sing a lullaby to the baby”。在文学作品和诗歌中，lullaby 常作为意象出现，象征温柔、安宁或童年的回忆。在新闻报道中，lullaby 可能用于描述音乐治疗或文化传承。在学术写作中，lullaby 可能出现在音乐学或心理学研究中，指代特定类型的音乐。在商务邮件中极少使用，除非涉及音乐产业。

语法要点

作为名词，lullaby 是可数名词，复数形式为 lullabies。作为动词，lullaby 是及物动词，意为“唱摇篮曲使入睡”，如“She lullabied the child to sleep”。常见句型包括“sing a lullaby to someone”和“lull someone to sleep”。易错点：动词形式不常用，且不要与“lull”（动词）混淆，后者指“使平静”或“使放松”，不带“摇篮曲”的含义。

近义辨析

lullaby 与“berceuse”（法语借词，特指器乐摇篮曲）相似，但 berceuse 更正式且多用于音乐术语。与“cradle song”意思相同，但 lullaby 更常用。“hymn”（赞美诗）和“anthem”（颂歌）是宗教或爱国的歌曲，与 lullaby 的安抚功能不同。“serenade”（小夜曲）是夜晚在室外唱给爱人的歌曲，虽也有宁静感，但对象和场合不同。

注意事项

lullaby 是中性词，语域不高不低，适用于多种场合。没有明显褒贬色彩，但通常带有温馨、慈爱的联想。常见误用：将其用作动词时，不要写成“lullabyed”或“lullabying”，正确形式是“lullabied”和“lullabying”。此外，不要将“lullaby”与“lull”混淆，后者是动词或名词，指短暂平静。

高频搭配

sing a lullaby

唱摇篮曲

hum a lullaby

哼摇篮曲

lullaby to sleep

唱着摇篮曲使入睡

soft lullaby

轻柔的摇篮曲

traditional lullaby

传统摇篮曲

lullaby melody

摇篮曲旋律

句子示例