male-dominated

词义说明

male-dominated 的核心含义是“男性占主导地位的”。其本义指在数量上男性成员占多数，例如 a male-dominated profession（男性占多数的职业）。由此引申，它也可指权力和决策权主要由男性掌握，即使女性在人数上并不少。进一步引申，该词还可描述一种文化氛围或制度安排，其中男性的价值观、行为规范被默认为标准，从而对女性或其他性别群体形成排斥。三个义项从“数量优势”到“权力优势”再到“文化优势”，层层递进，但都围绕“男性处于支配地位”这一核心。

词源解析

male 源自拉丁语 masculus，经古法语 masle 进入英语，意为“男性”。dominated 是动词 dominate 的过去分词，dominate 源自拉丁语 dominari（统治、支配），词根 dominus 意为“主人”。因此，male-dominated 的字面意思是“被男性统治的”。构词逻辑为“名词 + 过去分词”构成的复合形容词，类似的有 female-dominated、state-owned、self-employed。记忆时可拆分为 male（男性）+ dominated（被支配的），即“被男性支配的”。

使用场景

该词常见于学术写作、新闻报道、政策讨论和商务语境。在学术写作中，它常用于描述行业、学科或组织的性别结构，语气客观中性。在新闻报道中，它可能带有批评意味，暗示性别不平等。在商务邮件或正式文件中，它用于描述公司董事会、管理层等群体的构成，语气正式。在日常口语中，该词使用频率较低，若使用往往带有明显的评价色彩，可能引发争议。在法律文本中，它可能用于描述歧视性现象，但通常需要更精确的术语如 sex-segregated。

语法要点

male-dominated 是形容词，通常作定语，修饰名词，如 a male-dominated industry。也可作表语，如 The industry is male-dominated。它没有比较级或最高级形式，因为“主导”是相对绝对的状态。易错点：不要与 male-dominant 混淆，后者较少见且含义不同；也不要说成 male-dominating，因为 dominant 本身是形容词，而 dominated 表示被动。注意连字符不可省略，否则可能被误解为两个独立单词。

近义辨析

与 male-dominated 意思相近的词有 male-dominated 本身、male-centric、patriarchal、masculine。male-centric 强调以男性为中心，但不一定指数量或权力占优，更多指视角或价值观。patriarchal 指父权制的，强调系统性的男性统治，带有更强的批判性和学术色彩。masculine 指男性气质的，与性别支配无关。当描述一个行业或群体中男性占多数时，用 male-dominated 最准确；当批判社会结构时，patriarchal 更合适；当强调以男性视角为中心时，用 male-centric。

注意事项

male-dominated 是一个中性偏批判的词汇，语域中等偏高，常见于正式写作。它可能带有负面含义，暗示性别不平等，因此在描述事实时需注意语境。常见误用包括：将其与 male-dominated 混淆（拼写错误），或用于描述非性别领域如“男性主导的会议”可能引起歧义。另外，该词通常不用于修饰人，如不说 a male-dominated person。在涉及性别议题时，应确保表述准确，避免过度概括。

高频搭配

male-dominated industry

男性主导的行业

male-dominated field

男性主导的领域

male-dominated profession

男性主导的职业

male-dominated workplace

男性主导的工作场所

male-dominated environment

男性主导的环境

traditionally male-dominated

传统上男性主导的

remain male-dominated

仍然由男性主导

句子示例