malefactor

词义说明

核心含义是“作恶者”或“罪犯”，指实施邪恶或非法行为的人。本义源于拉丁语，由“mal-”（坏）和“-factor”（做……的人）组成，字面即“做坏事的人”。引申义可指任何道德上败坏或对社会有害的人，不仅限于法律意义上的罪犯。在文学或修辞中，可泛指反派或恶人。

词源解析

源自拉丁语 malefactor（作恶者），由 male（坏地、恶劣地）和 facere（做）的组合派生。英语中通过古法语 malefactour 进入。同源词包括 malfeasance（不法行为）、maleficent（有害的）等。记忆时可将“mal-”（坏）和“factor”（因素/做……者）结合，理解为“坏因素制造者”。

使用场景

该词多用于正式语境，如法律文本、新闻报道、历史叙述或文学作品中，指代罪犯或恶人。在学术写作中可能用于犯罪学或历史讨论；在法律文本中，强调其违法行为；在文学作品中，带有些许古旧或修辞色彩。日常口语中极少使用，语气显得正式或略带夸张。

语法要点

名词，可数。常见句型：a malefactor（单数）、malefactors（复数）。通常直接指代某人，如“The malefactor was arrested.”（那个罪犯被捕了。）注意该词无动词形式，不可用作动词。易错点：不要与“malefaction”（犯罪行为）混淆，后者是名词指行为本身。

近义辨析

与 criminal、wrongdoer、villain 等近义。criminal 强调违反法律，最常用；wrongdoer 泛指做错事的人，法律含义较弱；villain 多用于文学或戏剧中的反派，带有虚构色彩；malefactor 则更正式、古旧，且强调道德上的邪恶。选用时，若指法律罪犯，criminal 更直接；若指道德败坏者，malefactor 更贴切。

注意事项

语域偏正式，常带有贬义和谴责色彩。不用于日常口语，否则可能显得不自然或讽刺。注意其古旧感，现代英语中更常用 criminal 或 offender。避免与“malfactor”混淆（后者不存在）或误拼为“malefacter”。

高频搭配

a dangerous malefactor

危险的罪犯

punish malefactors

惩罚作恶者

catch the malefactor

抓住罪犯

malefactor of society

社会上的害群之马

known malefactor

已知的罪犯

malefactor's deed

恶行

句子示例