manufacture

词义说明

本义为“用手制作”，源自拉丁语 manus（手）+ facere（做），原指手工制作。随着工业革命，引申为“机器大规模生产”，即“制造、生产”。进一步引申为“大量产生”某种情绪或结果，如“制造麻烦”。在贬义用法中，可表示“捏造、虚构”，如“捏造证据”。各义项之间由具体到抽象，由中性到贬义。

词源解析

源自拉丁语 manufactura，由 manus（手）和 factura（制作）构成，经法语 manufacture 进入英语。构词逻辑为“手工制作”。记忆时可拆解为 manu-（手） + fact-（做） + -ure（名词后缀），联想“用手做出来”的过程。注意与 factory（工厂）同源，fact- 表示“做”。

使用场景

manufacture 在正式语境中常见，如商务邮件、新闻报道、学术写作，强调生产过程和规模。在日常口语中较少使用，更常用 make 或 produce。在商务和法律文本中，指代具体的制造活动或产品来源。在文学作品中，可用于比喻“产生”抽象事物。语气上，中性偏正式，用于描述工业活动时客观，用于“捏造”时含贬义。

语法要点

manufacture 作及物动词，后接宾语，如 manufacture cars。也可作不及物动词，较少见，如“The company manufactures in China.”。常见句型：manufacture sth. from sth.（从……制造），be manufactured in（在……制造）。易错点：不要与 maker 混淆，作名词时指“制造业”或“产品”，如“the manufacture of steel”。

近义辨析

与 make 相比，manufacture 更正式，强调大规模、机械化的生产；make 更通用，可用于手工或抽象事物。与 produce 相比，produce 侧重产量和结果，manufacture 侧重过程。与 fabricate 相比，fabricate 常用于贬义，指“捏造”，而 manufacture 在“捏造”义上语气稍弱。在涉及工业生产时，manufacture 最精确。

注意事项

manufacture 为正式词汇，语域较高，日常口语中不常用。作“捏造”解时含贬义，需注意语境。常见误用包括：将 manufacture 用于完全手工的小规模制作，此时用 make 或 craft 更合适；混淆 manufacture 与 factory，后者是名词。此外，manufacture 作名词时不可数，指“制造业”，但可作定语，如 manufacturing industry。

高频搭配

manufacture goods

制造商品

manufacturing industry

制造业

manufacture process

制造过程

manufacture evidence

捏造证据

manufacture excuses

编造借口

manufacture products

生产产品

manufacture in China

在中国制造

句子示例