meekness

词义说明

meekness 的核心含义是“温顺、谦和”，指一种温和、不激烈、不抵抗的态度。其本义源自对人或对环境的顺从，引申为一种性格特质，即面对挑衅或不公时保持平静和耐心。在宗教语境中，如基督教，meekness 被视为一种美德，强调对神的顺服和对他人的温柔（如“温柔的人有福了”）。在日常使用中，它有时带有一点贬义，指过分顺从、缺乏主见或不敢反抗。从本义到引申义，meekness 从描述外在行为（不争斗）延伸到描述内在品格（谦逊、忍耐），再到一种社会评价（可能被视为软弱）。

词源解析

meekness 源自古诺斯语 mjukr，意为“柔软的、温顺的”，经中古英语 meke 演变而来。后缀 -ness 是名词后缀，表示“性质、状态”。因此，meekness 字面意思是“温顺的性质”。记忆时可联想“meek”（温顺的）加“-ness”（名词后缀），意为“温顺的状态”。

使用场景

meekness 常用于文学、宗教和正式写作中。在宗教文本中，它常被赞为美德，如《圣经》中的“温柔的人有福了”。在文学作品中，它可能用来塑造人物性格，如“他的 meekness 使他成为众人欺负的对象”。在日常口语中，较少使用，可能带有贬义，如“他的 meekness 让他失去机会”。在学术写作中，可能用于讨论性格心理学或伦理学。在新闻报道中，偶尔出现，但通常带评价色彩。整体上，meekness 语域偏正式，语气中性或略带正面，但在现代语境中有时被视为软弱。

语法要点

meekness 是不可数名词，通常不带复数形式。常见句型有：1）be possessed of meekness（具有温顺品质）；2）show meekness（表现出温顺）；3）with meekness（以温顺的态度）。易错点：不要与 meekness 的形容词形式 meek 混淆，meek 可作表语或定语，如“a meek person”。meekness 通常用于正式语境，在非正式场合可用 gentleness 或 mildness 替代。

近义辨析

meekness 与 gentleness（温和）、mildness（温和）、humility（谦逊）相近。meekness 强调顺从和不抵抗，可能带有被动性；gentleness 强调温柔和体贴，更积极；mildness 强调不强烈、不刺激，如气候或味道；humility 强调谦逊，不骄傲，与 meekness 有交集但侧重点不同。例如，形容一个人面对侮辱时，用 meekness 表示不反抗；gentleness 则表示以温柔方式回应。选择时，若强调对不公的忍耐，用 meekness；若强调对他人和善，用 gentleness；若强调不自大，用 humility。

注意事项

meekness 语域较高，常见于文学、宗教或正式讨论中。褒贬色彩取决于语境：在宗教或道德语境中为褒义，指温顺的美德；在世俗语境中有时为贬义，指软弱、怯懦。常见误用包括将 meekness 与 weakness（软弱）混淆，实际上 meekness 更强调主动的克制，而非无能的软弱。此外，不要将 meekness 用于形容物体，它只适用于人或性格。

高频搭配

with meekness

温顺地

meekness of spirit

精神的温顺

show meekness

表现出温顺

in all meekness

以极其温顺的态度

meekness and humility

温顺和谦逊

accept with meekness

温顺地接受

句子示例