monastery

词义说明

monastery 的核心含义是“修道院”或“寺院”，指僧侣或修道士集体居住、修行的建筑群。本义源于基督教，特指修士们遵循教规、远离世俗、共同生活的场所。引申义可泛指其他宗教（如佛教、伊斯兰教）中类似的修行居所。在世俗语境下，偶尔也用来比喻与世隔绝、清修苦行之地。各义项之间由“宗教修行”这一共同特征相连。

词源解析

源自希腊语 monastērion，意为“修士的居所”，由 monos（孤独、单独）加后缀 -tērion（场所）构成。拉丁语 monasterium 和中古英语 monastere 为其直接来源。构词逻辑是“孤独者所居之处”，可借此记忆：mono-（单一）与“独居”的修行者相关。

使用场景

monastery 常见于宗教研究、历史文献、旅游介绍和文学作品中。在学术写作中，语气客观，指代历史或现存的具体建筑及制度；在旅游或日常口语中，语气中性，可能带有文化或历史色彩；在新闻报道中，用于描述宗教事件或遗址；在文学作品中，可能带有神秘或宁静的意象。不同场景下，其含义不变，但情感色彩有所差异。

语法要点

monastery 是可数名词，复数形式为 monasteries。常见句型有 "enter a monastery"（进入修道院）、“live in a monastery”（住在修道院）、“found a monastery”（建立修道院）。注意与 convent（女修道院）区分，monastery 通常指男性修士的居所，但有时也可泛指男性和女性修道院。易错点在于混淆 monastery 和 abbey（大修道院，通常指规模较大或由住持管理的修道院）。

近义辨析

monastery 与 convent、abbey、priory 相近。convent 专指女修道院，或指男女修会的一般居所；abbey 通常指规模较大、由住持（abbot）领导的大修道院，常附属于教堂；priory 指由小修道院院长（prior）管理的较小修道院。此外，temple 泛指寺庙，可用于多种宗教，但不特指基督教。使用时，若强调基督教修士居所，用 monastery；若强调女性，用 convent；若强调规模或等级，用 abbey 或 priory。

注意事项

monastery 是一个中性的正式词语，语域偏书面，适合学术、宗教和历史语境。在口语中较少出现，但不算生僻。没有明显褒贬色彩，但在某些语境下可能带有“偏远、与世隔绝”的联想。常见误用是将其与 temple 混用，或误以为所有宗教建筑都可称为 monastery。此外，注意不要与 monastery 的形容词形式 monastic（修道院的、隐修的）混淆。

高频搭配

Buddhist monastery

佛寺

enter a monastery

进入修道院

monastery ruins

修道院遗址

monastery church

修道院教堂

live in a monastery

住在修道院里

found a monastery

建立修道院

visit a monastery

参观修道院

句子示例