motorize

词义说明

本义指“给交通工具安装发动机”，使其由人力或畜力驱动变为机动驱动。引申义包括：1) 使（军队、部队）机械化，即装备机动车辆以增强机动性；2) 使（某物）具备机动能力，如使轮椅电动化。核心在于“引入动力装置，使之自动化或机动化”，从具体到抽象，强调从非机动到机动的转变。

词源解析

由“motor”（发动机，源自拉丁语motor，意为“推动者”）加后缀“-ize”（表示“使成为、使……化”）构成。构词逻辑为“使拥有发动机”。记忆时可拆分：motor（马达）+ize（使动后缀），即“装上马达，使其机动”。

使用场景

多用于技术、军事、交通等领域，常见于新闻报道、学术文献和产品说明。在军事语境中，常指部队装备机动车（如“motorized infantry”）；在日常或商业语境中，指给设备安装发动机（如“motorized wheelchair”）。语气中性，偏正式。文学作品中较少见，但可用于描写现代化进程。

语法要点

及物动词，后接宾语。常用被动语态（be motorized）。常见句型：1) motorize + 名词（如“motorize a vehicle”）；2) be motorized（如“The army was motorized”）。注意：不用于进行时（如不说“motorizing”表正在进行），但可用现在分词作定语（如“motorizing process”）。

近义辨析

与“mechanize”相近，但“mechanize”更宽泛，指用机器替代人力或畜力，不限于发动机；“motorize”专指安装发动机或使用机动车。与“automate”不同，“automate”强调自动化控制，不特指动力来源。例如：机械化农业（mechanized farming）可能不涉及发动机，而“motorize”则明确涉及。

注意事项

语域偏正式，日常口语较少用。中性词，无褒贬。常见误用：与“mechanize”混淆，或误用于指“驾驶机动车”（应为“drive”）。注意拼写：美式“motorize”，英式“motorise”。

高频搭配

motorized vehicle

机动车辆

motorized infantry

摩托化步兵

motorized wheelchair

电动轮椅

motorize a fleet

使车队机动化

fully motorized

全机动化的

motorized division

摩托化师

句子示例