motorway

词义说明

本义指专供汽车等机动车行驶的高速公路，强调其限制性（仅限机动车）和高速性。引申义可指任何类似的高速通道，如信息高速公路（information superhighway）中的比喻用法。在英国，motorway 特指国家高速公路网，与美国的 freeway 或 interstate 类似，但更强调其法律定义。

词源解析

由 motor（发动机，机动车）和 way（道路）复合而成，直译为“机动车之路”。motor 源自拉丁语 motor（推动者），way 源自原始日耳曼语 *wegaz。记忆时可联想“motor（汽车）+ way（路）”，即专门为汽车设计的路。

使用场景

主要用于日常口语和新闻报道，尤其是在英国英语中，指代高速公路。在正式文本（如交通法规、规划文件）中，也作为法律术语使用。在学术写作中较少出现，除非讨论交通或城市规划。语气中性，无褒贬。

语法要点

可数名词，常与定冠词 the 连用（如 the M1 motorway）。常用于介词 on（on the motorway），表示在高速公路上。注意 motorway 是英式拼写，美式拼写为 freeway 或 expressway，但 motorway 在美式英语中较少使用。

近义辨析

motorway（英式）与 freeway（美式）均指高速公路，但 freeway 强调免费通行，而 motorway 可能收费。expressway 指部分受控的快速路，限速可能较低。highway 更通用，可指任何主要公路。interstate 特指美国州际公路系统。

注意事项

在英式英语中，motorway 是标准用词，但在美式英语中更常用 freeway 或 expressway，使用 motorway 可能带有英式色彩。注意不要与 motorway 混淆于 motorway service area（服务区）等复合词。另外，motorway 不用于指城市内的快速路，通常指连接城市间的高速公路。

高频搭配

motorway network

高速公路网

motorway junction

高速公路交汇处

motorway service station

高速公路服务区

on the motorway

在高速公路上

motorway traffic

高速公路交通

motorway driving

高速公路驾驶

句子示例