on behalf of

词义说明

本义为“站在某人的一边”，引申为“代表某人”或“为了某人的利益”。主要义项：1）代表某人或某组织（如代表公司发言）；2）为了某人的利益或好处（如为了公益事业募捐）；3）作为某人的代理或代言人（如律师代表当事人）。引申关系：从“站在旁边”到“支持”，再到“代表”和“为利益行事”。

词源解析

源于中古英语，由“on”+“behalf”构成。“behalf”来自古英语“be healfe”，意为“在旁边”，后演变为“代表”。记忆时可拆解为“be”(在) + “half”(边)，即“站在某人一边”，引申为“代表”。

使用场景

常见于正式场合，如商务邮件（代表公司）、法律文本（代表当事人）、新闻报道（代表政府发言）。日常口语中较少用，但可用于正式演讲或书面语。语气通常正式、客观。在文学作品中出现时，常带有庄重或正式的色彩。

语法要点

为介词短语，后接名词或代词。常见句型：on behalf of + 名词/代词，或 on someone's behalf。易错点：不要与“on the part of”混淆，后者表示“某人的行为”。

近义辨析

与“for”相比，“on behalf of”更正式，强调代表身份；“for”更通用，可表示目的、原因等。与“in favor of”区别：“in favor of”强调支持，而“on behalf of”强调代表。与“in the name of”相比，后者更强调以…名义，有时带宗教或权威色彩。

注意事项

语域偏正式，适用于正式场合。无褒贬色彩。常见误用：混淆“on behalf of”和“on the part of”，前者表示代表，后者表示某人的行为；另外注意“behalf”不可单独使用，必须与“on”搭配。

高频搭配

on behalf of someone

代表某人

on someone's behalf

代表某人

act on behalf of

代表…行事

speak on behalf of

代表…发言

on behalf of the company

代表公司

on behalf of the government

代表政府

on behalf of the people

代表人民

句子示例